约伯记 3:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 为何我没有像未见天日就流产的婴儿一样消逝？

和合本修订版

¹⁶ 我为何不像流产的胎儿被埋藏， 如同未见光的婴孩？

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 或像隐而未现、不到期而落的胎， 归于无有，如同未见光的婴孩。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 或像隐而未现、不到期而落的胎， 归于无有，如同未见光的婴孩。

新译本

¹⁶ 我为甚么不像暗中流产的胎，未见天日的婴孩，归于无有呢？

圣经–普通话本

¹⁶ 为什么我没有像那流产的婴儿一样被埋掉， 永不再见天日？

约伯记 3:16 交叉引用

约伯记 10:19

好像我从未出生， 一出母腹就被送进坟墓。

约伯记 3:15

与房屋堆满金银的王侯同眠。

约伯记 3:17

那里，恶人不再搅扰， 疲惫者得到安息，

诗篇 58:8

愿他们像蜗牛一样溶为烂泥， 又如未见天日就流产的胎儿。

诗篇 58:9

刹那间，荆棘还没有把锅烧热的工夫， 上帝必全然除灭他们。

传道书 4:3

不过，比以上两种人更幸运的是那从未出生的人，他们从未见过日光之下的恶行。

传道书 6:3

人若有一百个儿子，并且长寿，但心中却从未因福乐而满足，死后又不得安葬，我看这样的人还不如流产的胎儿。

哥林多前书 15:8

到最后，竟也向我这好像未按产期出生的人显现。