约伯记 29:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 我为他们选择道路，并且做首领， 我就像住在军中的君王， 又如伤心之人的安慰者。

和合本修订版

²⁵ 我为他们选择道路，又坐首位； 我如君王在军队中居住， 又如人安慰哀伤的人。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 我为他们选择道路，又坐首位； 我如君王在军队中居住， 又如吊丧的安慰伤心的人。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 我为他们选择道路，又坐首位； 我如君王在军队中居住， 又如吊丧的安慰伤心的人。

新译本

²⁵ 我为他们选择道路，又坐首位； 我像君王住在军队中， 又像个安慰悲伤的人。’”

圣经–普通话本

²⁵ 我统领他们，为他们选定要走的路， 像君王统帅军旅， 在他们失意的时候安慰鼓励他们。

约伯记 29:25 交叉引用

创世记 41:40

你要管理我家，我的人民都要遵从你的命令，只有我权力比你大。”

撒母耳记下 5:2

从前扫罗做王的时候，率领以色列人出征打仗的是你，耶和华也曾应许让你做祂以色列子民的牧者和首领。”

约伯记 1:3

七千只羊、三千只骆驼、五百对牛、五百头母驴及许多仆婢。他在东方人中最尊贵。

约伯记 16:5

但我会对你们讲鼓励的话， 用劝慰之言减轻你们的痛苦。

约伯记 29:24

我的微笑令他们受宠若惊， 他们从不使我脸色不悦。

约伯记 31:37

我会像王者一样到祂面前， 向祂交代我的一切所为。

申命记 33:5

百姓的众首领齐聚， 以色列各支派集合之时， 耶和华在耶书仑做王。”

士师记 11:8

基列的众长老说：“我们现在是来请你跟我们一起回去抵抗亚扪人，你可以做所有基列人的首领。”