约伯记 29:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 我的微笑令他们受宠若惊， 他们从不使我脸色不悦。

和合本修订版

²⁴ 我向他们微笑，他们不敢相信； 他们不使我脸上的光失色。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 他们不敢自信，我就向他们含笑； 他们不使我脸上的光改变。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 他们不敢自信，我就向他们含笑； 他们不使我脸上的光改变。

新译本

²⁴ 我向他们微笑，他们也不敢相信； 他们珍惜我脸上的光。

圣经–普通话本

²⁴ 我向他们微笑，他们受宠若惊， 我赞许的表情对他们至关重要。

约伯记 29:24 交叉引用

创世记 45:26

对父亲说：“约瑟还活着，并且做了埃及的宰相。”雅各惊呆了，不敢相信他们的话。

约伯记 29:23

他们盼我如盼甘霖， 张着口如慕春雨。

约伯记 29:25

我为他们选择道路，并且做首领， 我就像住在军中的君王， 又如伤心之人的安慰者。

诗篇 126:1

耶和华使被掳者归回锡安的时候， 我们犹如在梦中。

诗篇 4:6

许多人说：“谁会善待我们呢？” 耶和华啊， 求你的圣容光照我们。

诗篇 89:15

耶和华啊， 懂得向你欢呼的人有福了， 他们走在你的荣光之中。

路加福音 24:41

门徒又惊又喜，难以相信。耶稣问：“你们这里有吃的吗？”