约伯记 21:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 谁会当面斥责他们的恶行， 因其所作所为而报应他们？

和合本修订版

³¹ 他所行的，有谁当面给他说明？ 他所做的，有谁报应他呢？

新标点和合本 上帝版

³¹ 他所行的，有谁当面给他说明？ 他所做的，有谁报应他呢？

新标点和合本 - 神版

³¹ 他所行的，有谁当面给他说明？ 他所做的，有谁报应他呢？

新译本

³¹ 他所行的，有谁敢当面指责他呢？ 他所作的，有谁能报应他呢？

圣经–普通话本

³¹ 没有人当面痛责他的恶行， 也没有人因他的所作所为向他报复。

约伯记 21:31 交叉引用

约伯记 21:19

你们说上帝会把惩罚留给他们的儿女， 我认为不如报应在他们本人身上， 让他们亲自领教。

约伯记 21:30

就是恶人在灾难之日幸存， 在上帝发怒之日得以逃脱。

约伯记 21:32

他们被抬入坟墓后， 还有人看守墓地。

约伯记 41:11

谁给过我什么，要我偿还呢？ 天下万物都是我的。

诗篇 50:21

我对你的所作所为默然不语， 你就以为我与你是同道。 现在我要责备你， 当面指出你的罪状。

以赛亚书 59:13

我们悖逆，否认耶和华， 离弃我们的上帝， 说欺压、叛逆的话， 吐露心中编织的谎言。

马可福音 6:18

因为约翰曾对希律说：“你娶弟弟的妻子不合法。”

使徒行传 24:25

当保罗讲到公义、自制和将来的审判时，腓利斯十分恐惧，说：“你先下去吧，改天有机会，我再叫你来。”

罗马书 12:19

亲爱的弟兄姊妹，不要私自报复，要交给发烈怒的上帝，因为圣经上说： “主说，‘申冤在我，我必报应。’”

加拉太书 2:11

后来，矶法到了安提阿，因他做错了事，我就当面反对他。

申命记 7:10

但祂必毫不迟延地当面报应、毁灭那些恨祂的人。

雅各书 2:13

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。