约伯记 21:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 你们说上帝会把惩罚留给他们的儿女， 我认为不如报应在他们本人身上， 让他们亲自领教。

和合本修订版

¹⁹ 上帝为恶人的儿女积蓄罪孽， 不如本人遭报，好使他亲自知道。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 你们说：上帝为恶人的儿女积蓄罪孽； 我说：不如本人受报，好使他亲自知道。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 你们说：　神为恶人的儿女积蓄罪孽； 我说：不如本人受报，好使他亲自知道。

新译本

¹⁹ 你们说：‘　神为恶人的儿女积蓄罪孽’， 我却说：‘　神报应他本人，好叫他自己明白。’

圣经–普通话本

¹⁹ 你们也许会说: ‘上帝会记下他的罪过， 必向他的子孙追讨他的罪。’ 但我认为上帝应该现世现报， 让恶人自己承受罪罚。

约伯记 21:19 交叉引用

创世记 4:7

如果你做得对，难道不会蒙悦纳吗？如果你做得不对，罪就蹲伏在你的门口，要控制你，但你必须制服罪。”

撒母耳记下 3:39

今天我虽然是被膏立的王，但仍势单力薄，无法对付洗鲁雅的两个儿子，愿耶和华报应他们的恶行。”

约伯记 22:24

将金子扔进尘土， 将俄斐的金子丢在布满石头的溪谷，

诗篇 54:5

祂必使我的仇敌因恶受报。 求你凭信实毁灭他们。

出埃及记 20:5

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。

以赛亚书 14:21

他们的祖先罪恶深重， 预备杀戮他的子孙吧， 免得他们兴起统治世界、到处建造城邑。”

耶利米书 31:29

那时，人再不会说， “‘父亲吃酸葡萄， 儿子的牙酸倒了。’

以西结书 18:14

“倘若这不肖子有一个好儿子，他看见父亲的所作所为，不愿步父亲的后尘。

以西结书 18:2

“你们谈论以色列地时为什么说‘父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了’这句俗语呢？

玛拉基书 3:18

那时，你们将再度看出义人与恶人之间的区别，事奉上帝者和不事奉上帝者之间的不同。

民数记 14:18

‘耶和华不轻易发怒，充满慈爱；祂赦免罪恶和过犯，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。’

马太福音 16:27

“因为人子要在祂父的荣耀中与众天使一起降临，那时，祂将按照各人的行为报应各人。

罗马书 2:5

你这样硬着心不肯悔改，等于是在为自己积蓄烈怒，上帝的烈怒必在祂施行公义审判的日子临到你。

哥林多后书 5:21

上帝使无罪的基督担当我们的罪，使我们可以借着基督成为上帝接纳的义人。

申命记 32:34

“祂说，‘我把这一切积存起来， 封在我的仓库里。

申命记 32:41

我要磨快闪亮的剑， 主持公道，报应仇敌， 惩罚恨我的人。

提摩太后书 4:14

铜匠亚历山大做了许多恶事害我，主必按他的所作所为报应他。

启示录 18:6

她怎样待人， 也要怎样待她， 要按她所做的加倍地报应她， 用她调酒的杯加倍地调给她喝。