约伯记 21:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ “恶人的灯何曾熄灭？ 灾难何曾临到他们？ 上帝何曾发怒使他们受苦？

和合本修订版

¹⁷ “恶人的灯何尝熄灭？ 患难何尝临到他们呢？ 上帝何尝发怒，把灾祸分给他们呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 恶人的灯何尝熄灭？ 患难何尝临到他们呢？ 上帝何尝发怒，向他们分散灾祸呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 恶人的灯何尝熄灭？ 患难何尝临到他们呢？ 神何尝发怒，向他们分散灾祸呢？

新译本

¹⁷ 恶人的灯何尝熄灭？ 灾难何尝临到他们身上？ 神何尝在忿怒中把痛苦分给他们！

圣经–普通话本

¹⁷ 然而，邪恶之人的生命何曾缩短？ 在他们之中何曾有灾祸频降？ 上帝何曾在怒中折磨过他们？

约伯记 21:17 交叉引用

约伯记 18:18

他从光明中被赶入黑暗， 他被逐出这个世界。

约伯记 21:30

就是恶人在灾难之日幸存， 在上帝发怒之日得以逃脱。

约伯记 31:2

天上的上帝所定的是什么？ 高处的全能者赐下什么产业？

约伯记 31:3

岂不是降灾难给不义之人， 降祸患给作恶的人？

诗篇 32:10

恶人必多遭祸患， 耶和华的慈爱必环绕信靠祂的人。

箴言 13:9

义人的光灿烂， 恶人的灯熄灭。

箴言 20:20

咒骂父母的人， 他的生命必消逝在黑暗中。

箴言 24:20

因为恶人毫无前途， 恶人的灯终必熄灭。

马太福音 25:8

糊涂的伴娘对聪明的伴娘说，‘请给我们一些油吧，因为我们的灯快要灭了！’

路加福音 12:46

主人会在他想不到的日子、不知道的时辰回来，严厉地惩罚他，使他和不忠不信的人同受严刑。