约伯记 20:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 上帝的怒火如雨降在他身上， 填满他的肚腹。

和合本修订版

²³ 他的肚腹正要满足的时候， 上帝必将猛烈的愤怒降在他身上； 他正在吃饭的时候， 上帝要将这愤怒如雨降在他身上。

新标点和合本 上帝版

²³ 他正要充满肚腹的时候， 上帝必将猛烈的忿怒降在他身上； 正在他吃饭的时候， 要将这忿怒像雨降在他身上。

新标点和合本 - 神版

²³ 他正要充满肚腹的时候， 神必将猛烈的忿怒降在他身上； 正在他吃饭的时候， 要将这忿怒像雨降在他身上。

新译本

²³ 他正在填饱肚腹的时候， 神就把猛烈的怒气降在他身上， 他正在吃饭的时候， 神要把这怒气如雨降在他身上。

圣经–普通话本

²³ 即便上帝要填满恶人的欲壑， 他也会向他发作烈怒， 把它们降给他当作食物。

约伯记 20:23 交叉引用

创世记 19:24

耶和华亲自从天上把燃烧的硫磺降在所多玛和蛾摩拉两地，

约伯记 20:13

含在口中， 慢慢品味。

约伯记 20:14

这食物在腹中变质， 变成了蛇的毒液。

诗篇 11:6

祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在恶人身上， 用炙热的风惩罚他们。

出埃及记 9:23

摩西向天伸出手杖，耶和华就发出雷电和冰雹，火光飞向大地。耶和华在埃及降下冰雹。

以赛亚书 21:4

我心慌意乱，惊惧不堪， 我期盼的黄昏却令我恐惧。

阿摩司书 8:10

我要使你们的节期变为丧礼， 叫你们的欢歌变为哀歌。 我要使你们都腰束麻布，剃光头发； 我要使你们伤心欲绝，如丧独生子； 我要使那日成为痛苦的日子。”

玛拉基书 2:2

万军之耶和华说：“如果你们不听从我的话，也不从内心尊崇我的名，我必使咒诅临到你们，把你们的福气变成咒诅。其实我已经咒诅了你们，因为你们不把我的诫命放在心上。

民数记 11:18

你要叫民众洁净自己，明天就会有肉吃。因为我听见了他们哭着要肉吃、说埃及的日子更好，我必给他们肉吃。

民数记 11:33

他们口中的肉还没嚼烂，耶和华的怒气就已向他们发作，降下了大灾。