Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




约伯记 2:12 - 圣经当代译本修订版

12 他们远远地看见约伯,几乎认不出是他,禁不住放声大哭,各自撕裂外袍,扬起尘土,让土落在头上。

参见章节 复制

和合本修订版

12 他们远远地举目观看,认不出他来,就放声大哭。各人撕裂外袍,向空中撒尘土,落在自己的头上。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

12 他们远远地举目观看,认不出他来,就放声大哭。各人撕裂外袍,把尘土向天扬起来,落在自己的头上。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

12 他们远远地举目观看,认不出他来,就放声大哭。各人撕裂外袍,把尘土向天扬起来,落在自己的头上。

参见章节 复制

新译本

12 他们从远处举目观望,竟认不出他来,就放声大哭,各自撕裂外袍,向天扬起尘土,落在自己头上。

参见章节 复制

圣经–普通话本

12 他们远远望见约伯的第一眼,几乎认不出他来。他们放声痛哭,悲伤地撕裂衣服,向自己的头上撒灰。

参见章节 复制




约伯记 2:12
17 交叉引用  

以扫听了放声痛哭,说:“父亲啊,求你也为我祝福!”


话刚说完,众王子已经来到他们跟前放声大哭,王和众臣仆也哀痛不已。


一听到这些,我便撕裂衣服和外袍,拔掉头发和胡须,惊恐地坐下。


这月二十四日,以色列人聚集禁食。他们身披麻衣,头撒尘土。


末底改得知这事,就撕裂衣服,披上麻衣,头蒙灰尘,在城中行走,放声痛哭,


约伯站起来,撕裂外袍,剃掉头发,俯伏在地上敬拜,


我的亲属离开我, 我的挚友忘记我。


少女锡安的长老腰束麻布, 头蒙灰尘,坐在地上, 默然不语; 耶路撒冷的少女垂头至地。


为你放声痛哭, 把尘埃撒在头上, 在灰中打滚,


约书亚和以色列的长老便撕裂衣服,把灰撒在头上,俯伏在耶和华的约柜面前,直到晚上。


他们又把尘土撒在头上,哀伤哭泣,高喊, “‘这大城啊,有祸了!有祸了! 所有经营航运的都因她的奢华而发了财, 可是顷刻间她却沦为废墟了!’


耶和华的天使说完这些话,以色列人放声大哭,


雅比的使者来到扫罗的家乡基比亚,把他们的情况告诉众人,众人听了放声大哭。


便放声大哭,直哭得精疲力尽。


当天有一个便雅悯人逃出了战场,他撕裂衣服,头蒙灰尘,来到示罗。


跟着我们:

广告


广告