约伯记 19:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ “我的朋友啊，可怜我吧！可怜我吧！ 因为上帝的手击打我。

和合本修订版

²¹ 我的朋友啊，可怜我！可怜我！ 因为上帝的手攻击我。

新标点和合本 上帝版

²¹ 我朋友啊，可怜我！可怜我！ 因为上帝的手攻击我。

新标点和合本 - 神版

²¹ 我朋友啊，可怜我！可怜我！ 因为　神的手攻击我。

新译本

²¹ 我的朋友啊！求你们怜悯我，怜悯我吧！ 因为　神的手击打了我。

圣经–普通话本

²¹ 求你们怜悯我！ 我的朋友们啊，求你们怜悯我！ 因为上帝在打击我。

约伯记 19:21 交叉引用

约伯记 1:11

倘若你伸手毁坏他拥有的一切，他必当面亵渎你。”

约伯记 2:10

但约伯回答说：“你说话像个愚昧的妇人。难道我们只从上帝手里接受祝福，却不接受灾殃吗？”约伯遭此不幸，仍没有犯言语之罪。

约伯记 2:5

倘若你伸手伤害他的骨和肉，他必当面亵渎你。”

约伯记 4:5

但现在苦难一来， 你便灰心丧胆； 灾祸来临， 你便惊慌失措。

约伯记 6:14

“即使绝望者抛弃对上帝的敬畏， 也应该得到朋友的恩待。

约伯记 6:4

因为全能者的箭射中我， 箭毒侵蚀我的灵， 祂使恐惧列队袭来。

诗篇 38:2

因为你的箭射穿我， 你的手击打我。

耶利米哀歌 3:3

又屡屡攻击我，终日不断。

使徒行传 13:11

现在主要亲手惩罚你，使你瞎眼，暂时不见天日！” 他顿觉眼前一片漆黑，只好四处摸索，求人领他走路。

罗马书 12:15

要与喜乐的人同乐，与哀哭的人同哭。

哥林多前书 12:26

如果一个肢体感到痛苦，全身也一同受苦。如果一个肢体得到荣耀，全身也一同喜乐。

希伯来书 13:3

要设身处地地顾念那些被囚禁的人，要感同身受地顾念那些被恶待的人。

路得记 1:13

难道你们能一直不嫁，等到他们长大吗？不要这样，我的女儿啊！这样你们会很苦，我就更苦了，因为耶和华伸手惩罚我。”