约伯记 19:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 我的客人和婢女都视我如陌路， 把我当作外族人。

和合本修订版

¹⁵ 在我家寄居的和我的使女， 都当我是陌生人； 我在他们眼中被视为外邦人。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 在我家寄居的， 和我的使女都以我为外人； 我在他们眼中看为外邦人。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 在我家寄居的， 和我的使女都以我为外人； 我在他们眼中看为外邦人。

新译本

¹⁵ 在我家中寄居的和我的婢女，都把我当作外人， 我在他们的眼中是个外族人。

圣经–普通话本

¹⁵ 宾客和奴婢见了我如不相识， 我在他们眼里成了异族外人。

约伯记 19:15 交叉引用

约伯记 19:14

我的亲属离开我， 我的挚友忘记我。

约伯记 19:16

我呼唤仆人，他却不回应； 我开口哀求，他也不理睬。

诗篇 123:3

耶和华啊， 求你怜悯我们，求你怜悯我们， 因为我们饱受鄙视。