约伯记 19:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 祂从四面攻击我，直到我消逝； 祂把我的希望像树一样连根拔除。

和合本修订版

¹⁰ 他在四围攻击我，我就走了； 他将我的指望如树拔出。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他在四围攻击我，我便归于死亡， 将我的指望如树拔出来。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他在四围攻击我，我便归于死亡， 将我的指望如树拔出来。

新译本

¹⁰ 他四面拆毁我，我就离世， 他又把我这指望如树枝一样拔出来。

圣经–普通话本

¹⁰ 从四面八方攻击我， 使我归于死亡。 他粉碎我的一切希望， 如同把树连根拔出。

约伯记 19:10 交叉引用

约伯记 12:14

祂拆毁的，无法重建； 祂囚禁的，无法获释。

约伯记 14:19

流水磨损石头， 急流冲走泥土； 你也这样粉碎人的希望。

约伯记 17:11

我的年日已尽， 我的计划破灭， 我的心愿落空。

约伯记 17:15

那么，我的希望在哪里？ 谁能看到我的希望？

约伯记 2:7

于是，撒旦从耶和华面前退去，开始加害约伯，使他从头到脚长毒疮。

约伯记 24:20

他们的生母忘记他们， 虫子在他们身上饱餐。 没有人再记得他们， 恶人像树木一样折断。

约伯记 6:11

我有何力量可以支撑下去？ 有何前景让我忍耐下去？

约伯记 7:6

我的年日飞逝，比梭还快， 转眼结束，毫无盼望。

诗篇 102:11

我的年日像黄昏的影子， 又如枯干的草芥。