约伯记 16:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 我本来平顺，祂击垮了我， 祂抓住我的颈项将我摔碎， 把我当祂的箭靶。

和合本修订版

¹² 我本是安逸，他折断我， 掐住我的颈项，把我摔碎， 又立我作他的箭靶。

新标点和合本 上帝版

¹² 我素来安逸，他折断我， 掐住我的颈项，把我摔碎， 又立我为他的箭靶子。

新标点和合本 - 神版

¹² 我素来安逸，他折断我， 掐住我的颈项，把我摔碎， 又立我为他的箭靶子。

新译本

¹² 我本来安逸，他却把我压碎； 掐着我的颈项，把我摔碎； 又把我当作他的箭靶。

圣经–普通话本

¹² 我本来生活安逸， 但上帝折磨我， 他掐住我的脖子， 把我的一切打得粉碎！ 他把我当作箭靶，

约伯记 16:12 交叉引用

约伯记 7:20

鉴察世人的主啊， 我若犯了罪，又于你何妨？ 为何把我当成你的箭靶？ 难道我成了你的重担？

耶利米哀歌 3:4

祂使我皮肉枯槁， 祂折断我的骨头。

诗篇 44:19

你在豺狼出没的地方压碎我们， 使死亡的阴影笼罩我们。

罗马书 16:4

为了救我将生死置之度外。不但我感谢他们，就是外族人的教会也感谢他们。

马太福音 21:44

凡跌在这石头上的人，都会粉身碎骨；这石头落在谁身上，会把谁砸烂。”

以西结书 29:7

当他们用手握住你的时候，你就断裂，刺伤了他们的肩；当他们倚靠你的时候，你就折断，闪了他们的腰。

约伯记 29:3

那时，祂的灯在我头上照耀， 祂的光伴我走过黑暗。

约伯记 15:26

手拿坚盾狂妄地冲撞祂。

约伯记 9:17

祂用暴风摧毁我， 无故地使我饱受创伤。

约伯记 7:12

上帝啊，我岂是大海，岂是海怪， 值得你这样防范我？

约伯记 4:10

狮子咆哮，猛狮吼叫， 雄狮的牙齿被敲掉。

约伯记 3:26

我不得安宁， 不得平静， 不得安息， 只有患难。”

约伯记 16:11

上帝把我交给罪人， 把我扔到恶人手中。

约伯记 6:4

因为全能者的箭射中我， 箭毒侵蚀我的灵， 祂使恐惧列队袭来。

约伯记 23:16

上帝使我心惊胆战， 全能者使我惊恐不安。

耶利米哀歌 3:3

又屡屡攻击我，终日不断。