7 树木若被砍下,还有希望, 它仍可重新萌芽, 嫩枝生长不息。
7 “因树有指望, 若被砍下,还可发芽, 嫩枝生长不息。
7 树若被砍下, 还可指望发芽, 嫩枝生长不息;
7 树木常有希望, 树木若被砍下,也会再发芽, 嫩枝仍生长不息。
7 “树即便被砍倒, 它还有希望回复生机, 再长出幼芽嫩枝。
人若死了,还能复生吗? 我要在劳苦的岁月中等待, 直到我得释放的日子来临。
求你转身,别去管他, 好让他如雇工度完他的日子。
虽然树根在土里衰老, 树桩在地里死去,
祂从四面攻击我,直到我消逝; 祂把我的希望像树一样连根拔除。
耶西的树桩上必生发新枝, 他根茎长出的枝子必结果子。
将来,雅各必扎根生长, 以色列必发芽开花, 果实遍地。
即使境内只剩下十分之一的人, 也必被消灭。 然而,就像砍掉松树和橡树后必留下树桩, 圣洁的苗裔就是残留的树桩。”
它的叶子美丽,果实累累,可作众生的食物。野兽在它的荫下躺卧,飞鸟在它的枝头栖息,一切生命都从它那里得到食物。
但把树桩留在地里,用铁环和铜环箍住留在野地的青草中,让他被天上的露水浸湿,与野兽一起住在草中。