约伯记 14:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 求你转身，别去管他， 好让他如雇工度完他的日子。

和合本修订版

⁶ 求你转眼不看他，使他得歇息， 直到他像雇工享受他的一天。

新标点和合本 上帝版

⁶ 便求你转眼不看他，使他得歇息， 直等他像雇工人完毕他的日子。

新标点和合本 - 神版

⁶ 便求你转眼不看他，使他得歇息， 直等他像雇工人完毕他的日子。

新译本

⁶ 就求你转眼不看他，使他得歇息， 直等到他像雇工一样享受他的日子。

圣经–普通话本

⁶ 上帝啊，您转移视线，不再看我们， 让我们度完这苦难的一生。

约伯记 14:6 交叉引用

约伯记 10:20

我的年日不是所剩无几吗？ 求你放过我， 让我欢乐片刻。

约伯记 14:7

树木若被砍下，还有希望， 它仍可重新萌芽， 嫩枝生长不息。

约伯记 7:16

我厌恶生命，不想永活。 不要管我，因为我的日子都是虚空。

约伯记 7:19

你的视线何时离开我， 给我咽口唾沫的时间？

诗篇 39:13

求你宽恕我， 好让我在离世之前能重展笑容。”

以赛亚书 16:14

现在，耶和华说：“正如一个雇工的工作年限是三年，三年之内，摩押的荣耀必和它的众民一同消失，残存的人必寥寥无几、软弱无力。”