约伯记 14:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 你永远击败他，使他消逝； 你改变他的容颜，让他离世。

和合本修订版

²⁰ 你终必胜过人，使他消逝； 你改变他的容貌，把他送走。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 你攻击人常常得胜，使他去世； 你改变他的容貌，叫他往而不回。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 你攻击人常常得胜，使他去世； 你改变他的容貌，叫他往而不回。

新译本

²⁰ 你永远胜过人，人就去世， 你改变他的容貌，把他遣走。

圣经–普通话本

²⁰ 您彻底制服了人， 又将他抛弃， 使他面目全非， 把他送进地狱。

约伯记 14:20 交叉引用

约伯记 14:14

人若死了，还能复生吗？ 我要在劳苦的岁月中等待， 直到我得释放的日子来临。

约伯记 2:12

他们远远地看见约伯，几乎认不出是他，禁不住放声大哭，各自撕裂外袍，扬起尘土，让土落在头上。

约伯记 20:7

终必如自己的粪便永远消亡， 见过他的人都不知他在何处。

约伯记 3:13

不然我早已安然躺卧、长眠安息，

约伯记 4:20

早晚之间，他们便被毁灭， 永远消逝，无人察觉。

传道书 8:8

无人能掌管生命，留住生命，也无人能掌管死期。无人能免于这场争战，邪恶也救不了作恶者。

耶利米哀歌 4:8

现在，他们的面目比煤炭还黑， 走在街上无人认得。 他们骨瘦如柴，干如枯木。