约伯记 14:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 流水磨损石头， 急流冲走泥土； 你也这样粉碎人的希望。

和合本修订版

¹⁹ 流水冲蚀石头， 急流洗去地上的尘土； 你也照样灭绝人的指望。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 水流消磨石头， 所流溢的洗去地上的尘土； 你也照样灭绝人的指望。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 水流消磨石头， 所流溢的洗去地上的尘土； 你也照样灭绝人的指望。

新译本

¹⁹ 流水磨蚀石头， 水的泛溢冲去地上的尘土， 你也这样灭绝人的指望。

圣经–普通话本

¹⁹ 如同流水使磐石解体， 洪流又卷走了泥土。 上帝啊， 您就是这样毁灭了人对生命的希望。

约伯记 14:19 交叉引用

创世记 6:17

看啊，我要使洪水在地上泛滥，毁灭天下一切有生命气息的活物，地上的一切都要灭亡。

约伯记 14:18

“高山崩塌， 磐石挪移；

约伯记 17:15

那么，我的希望在哪里？ 谁能看到我的希望？

约伯记 19:10

祂从四面攻击我，直到我消逝； 祂把我的希望像树一样连根拔除。

约伯记 22:16

他们死期未到便已夭逝， 他们的根基被洪涛卷走。

约伯记 27:8

因为不敬虔的人将被铲除，上帝将夺去他的性命。 那时，他还有何指望？

约伯记 7:6

我的年日飞逝，比梭还快， 转眼结束，毫无盼望。

以西结书 37:11

耶和华对我说：“人子啊，这些骸骨就是所有的以色列人。他们说，‘我们骨头枯干，希望幻灭，彻底完了。’