约伯记 13:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 你给我上了脚镣， 监视我的一举一动， 为我的脚掌设界限。

和合本修订版

²⁷ 你把我的脚锁上木枷， 察看我一切的道路， 为我的脚掌划定界限。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 也把我的脚上了木狗， 并窥察我一切的道路， 为我的脚掌划定界限。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 也把我的脚上了木狗， 并窥察我一切的道路， 为我的脚掌划定界限。

新译本

²⁷ 你把我的两脚上了木狗， 又鉴察我一切所行的， 为我的脚掌定界限。

圣经–普通话本

²⁷ 您用铁链锁住我的脚， 监视我的一举一动， 连我的脚印都不放过，

约伯记 13:27 交叉引用

约伯记 10:6

以致你探查我的过犯， 追究我的罪愆？

约伯记 14:16

那时你必数算我的脚步， 但不会追究我的罪恶。

约伯记 16:9

上帝在愤怒中撕裂我，迫害我， 向我咬牙切齿； 仇敌恶狠狠地盯着我。

约伯记 2:7

于是，撒旦从耶和华面前退去，开始加害约伯，使他从头到脚长毒疮。

约伯记 3:23

为何赐生命给前路渺茫、 被上帝围困的人？

约伯记 33:11

祂给我戴上脚镣， 鉴察我的一举一动。’

箴言 7:22

那青年立刻随她而去， 像走向屠宰场的公牛， 又像掉入陷阱的雄鹿，

耶利米书 20:2

便叫人殴打耶利米先知，用枷锁把他锁在耶和华殿的便雅悯上门处。

使徒行传 16:24

狱卒接到命令后把他们关进内牢，双脚上了枷锁。