24 你为何掩面不看我? 为何把我当作仇敌?
24 你为何转脸, 拿我当仇敌呢?
24 你为何掩面、 拿我当仇敌呢?
24 你为甚么掩面, 把我当作你的仇敌呢?
24 为什么您要抛弃我, 把我当作您的仇敌?
我若昂首挺立, 你会像狮子般追捕我, 再次施展大能攻击我。
你重新派证人指控我, 你对我越来越愤怒, 使军队轮流攻击我。
我对上帝说,‘不要定我的罪。 请告诉我,你为何指控我?
上帝在愤怒中撕裂我,迫害我, 向我咬牙切齿; 仇敌恶狠狠地盯着我。
祂向我发烈怒, 视我为仇敌。
你们为何像上帝一样逼我? 为何吃了我的肉还不满足?
你变得对我残酷无情, 用你大能的手迫害我,
“但愿有人听我申诉! 看啊,我在这里画押,愿全能者回答我! 愿我的控诉者写好状词!
上帝却挑我的错, 与我为敌;
耶和华啊,你为何远远站着? 为何在我遭难时隐藏起来?
耶和华啊,你忘记我要到何时呢?要到永远吗? 你转脸不顾我要到何时呢?
你为何掩面不理我们, 忘记我们所受的苦难和压迫?
我们仆倒在地,横卧在尘土中。
耶和华啊,你为何弃绝我? 为何掩面不理我?
虽然耶和华掩面不顾雅各家,但我仍要等候祂,冀望于祂。
主像敌人一样毁灭以色列, 吞噬她的宫殿,夷平她的堡垒, 使犹大人悲伤哀哭。
说,‘这堕落的子民, 不忠的儿女! 我要掩面不理他们, 看他们的结局如何。
只是不可把他当作仇人,要像对待弟兄姊妹一样劝诫他。
撒母耳说:“既然耶和华已经离弃了你,与你为敌,你为什么还来问我?