约伯记 11:3 - 圣经当代译本修订版

³ 你喋喋不休，岂能使人缄默不言？ 你嘲笑讥讽，岂不该有人使你羞愧？

和合本修订版

³ 你夸大的话岂能使人不作声吗？ 你戏笑的时候岂没有人使你受辱吗？

新标点和合本 上帝版

³ 你夸大的话岂能使人不作声吗？ 你戏笑的时候岂没有人叫你害羞吗？

新标点和合本 - 神版

³ 你夸大的话岂能使人不作声吗？ 你戏笑的时候岂没有人叫你害羞吗？

新译本

³ 你胡言乱语可使人不作声吗？ 你嘲笑的时候，无人责备吗？

圣经–普通话本

³ 约伯啊，难道你以为我们对你这些毫无意义的话无言以对？ 难道你以为在你嘲弄上帝的时候，没有人能遣责你？

约伯记 11:3 交叉引用

约伯记 12:4

我这求告上帝并蒙祂应允的人竟成了朋友的笑柄， 我这公义纯全的人竟成了笑柄。

约伯记 13:4

你们却编造谎言， 都是无用的医生。

约伯记 13:9

祂查问你们时岂会有好结果？ 你们岂能像欺骗人一样欺骗祂？

约伯记 17:2

无疑，嘲笑的人围着我， 我眼睁睁地看着他们挑衅。

约伯记 21:3

请容忍我把话说完， 之后任凭你们嘲笑。

约伯记 24:25

我说的都是实情，谁能否认？ 谁能证明我的话是空谈？”

约伯记 34:7

有谁像约伯？ 他肆意嘲讽，

诗篇 35:16

他们肆无忌惮地嘲弄我， 咬牙切齿地憎恶我。

诗篇 83:16

耶和华啊， 求你使他们满脸尽是耻辱， 这样他们才会来寻求你的名。

耶利米书 15:17

我没有与作乐的人为伍， 没有与他们同乐。 我独坐一处，因为你的手按在我身上， 你使我义愤填膺。

帖撒罗尼迦后书 3:14

如果有人不听从这信上的教导，要注意提防他，不要和他来往，好使他羞愧。

提多书 2:8

言语纯全、无可指责，让那些反对的人无话可说、自觉羞愧。

犹大书 1:18

他们曾对你们说：“末世必有不敬虔、好嘲讽的人放纵自己的邪情私欲。”