约伯记 10:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 我的年日不是所剩无几吗？ 求你放过我， 让我欢乐片刻。

和合本修订版

²⁰ 我的日子不是短少吗？求你停止， 求你放过我，使我可以稍得喜乐，

新标点和合本 上帝版

^20-21 我的日子不是甚少吗？ 求你停手宽容我， 叫我在往而不返之先— 就是往黑暗和死荫之地以先— 可以稍得畅快。

新标点和合本 - 神版

^20-21 我的日子不是甚少吗？ 求你停手宽容我， 叫我在往而不返之先－ 就是往黑暗和死荫之地以先－ 可以稍得畅快。

新译本

²⁰ 我的日子不是很少吗？请住手，转离我， 使我在往黑暗死荫之地以先，

圣经–普通话本

²⁰ 我的一生就要结束， 所以不要打扰我， 让我享受剩下的片刻安宁。

约伯记 10:20 交叉引用

约伯记 10:19

好像我从未出生， 一出母腹就被送进坟墓。

约伯记 13:21

求你把手从我身上挪开， 不要用你的威严惊吓我。

约伯记 14:1

“人为妇人所生， 一生短暂，充满患难。

约伯记 8:9

因为我们昨天才出生，一无所知， 我们在世的日子如同掠影。

约伯记 9:18

祂不肯让我喘息， 祂使我尝尽苦头。

诗篇 39:13

求你宽恕我， 好让我在离世之前能重展笑容。”

诗篇 39:5

你使我的生命转瞬即逝， 我的岁月在你眼中不到片刻。 人的生命不过是一丝气息，（细拉）