约伯记 1:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 话音未落，又有人来报信说：“上帝的火从天而降，烧死了羊群和牧人，只有我一人逃脱来向你报信。”

和合本修订版

¹⁶ 他还说话的时候，又有人来说：“上帝从天上降下火来，把羊群和仆人都吞灭了；惟有我一人逃脱，来报信给你。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他还说话的时候，又有人来说：「上帝从天上降下火来，将群羊和仆人都烧灭了；惟有我一人逃脱，来报信给你。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他还说话的时候，又有人来说：「　神从天上降下火来，将群羊和仆人都烧灭了；惟有我一人逃脱，来报信给你。」

新译本

¹⁶ 这个人还在说话的时候，又有人来说：“　神的火从天上降下来，把群羊和仆人都烧光了，只有我一个人逃脱，来向你报告。”

圣经–普通话本

¹⁶ 话音未落，另一个仆人跑来报告: “雷电从天而降，把你的羊群和牧人都烧死了，只有我一个人逃出来向你报信！”

约伯记 1:16 交叉引用

创世记 19:24

耶和华亲自从天上把燃烧的硫磺降在所多玛和蛾摩拉两地，

列王纪上 18:38

于是，耶和华降火烧尽了祭物、木柴、石头、尘土，甚至烧干了沟里的水。

列王纪下 1:10

以利亚说：“我若是上帝的仆人，愿火从天降下烧死你和你的五十个部下。”火立刻从天降下，烧死了五十夫长和他的五十个部下。

列王纪下 1:12

以利亚说：“我若是上帝的仆人，愿火从天降下，烧死你和你的五十个部下。”上帝的火从天降下，烧死了五十夫长和他的五十个部下。

列王纪下 1:14

前两个五十夫长和他们的部下都被天上降下的火烧死了，现在求你饶我一命！”

诗篇 45:3

英勇的王啊， 佩上你的宝剑， 展示你的尊贵和威严！

出埃及记 9:28

请你们向耶和华祈求，我们已经受够了雷电和冰雹。我准许以色列人出去，你们不必再留在这里了。”

利未记 10:2

于是，有火从耶和华面前出来吞噬了他们，他们就死在耶和华面前。

利未记 9:24

有火从耶和华那里降下来，烧尽祭坛上的燔祭和脂肪。民众看见这景象，都欢呼起来，俯伏在地。

阿摩司书 7:4

以下是主耶和华让我看见的异象：看啊，主耶和华降下审判的大火。大火烧干了深渊，正在吞噬土地。

启示录 13:13

又行大奇迹，当众叫火从天降到地上。

撒母耳记上 14:15

营房、田野的所有非利士人，包括驻军和突击队都非常恐慌。大地震动，众人恐惧万分。