约伯记 1:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 示巴人忽然来袭，抢走了牲口，用刀杀了你的仆人，只有我一人逃脱来向你报信。”

和合本修订版

¹⁵ 示巴人忽然闯来，把牲畜掳去，并用刀杀了仆人；惟有我一人逃脱，来报信给你。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 示巴人忽然闯来，把牲畜掳去，并用刀杀了仆人；惟有我一人逃脱，来报信给你。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 示巴人忽然闯来，把牲畜掳去，并用刀杀了仆人；惟有我一人逃脱，来报信给你。」

新译本

¹⁵ 示巴人忽然来侵袭，把牛驴掳去，又用刀杀了仆人，只有我一个人逃脱，来向你报告。”

圣经–普通话本

¹⁵ 突然有示巴人攻击我们，他们抢走了牛和驴，杀死了你所有的仆人，只有我一人逃了出来向你报信。”

约伯记 1:15 交叉引用

创世记 10:28

俄巴路、亚比玛利、示巴、

创世记 10:7

古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴和底但。

创世记 25:3

约珊生了示巴和底但，底但的子孙是亚书利族、利都示族和利乌米族。

约伯记 1:14

有报信的人来对约伯说：“牛正在耕田、驴正在旁边吃草的时候，

约伯记 1:19

忽然从旷野刮来一阵狂风，摧毁了房子四角，房子倒塌，压死了屋里的年轻人，只有我一人逃脱来向你报信。”

约伯记 6:19

提玛的商队来找水喝， 示巴的旅客指望解渴，

诗篇 72:10

愿他施和海岛的君王都纳贡称臣， 愿示巴和西巴的君王都献上礼物。

以赛亚书 45:14

耶和华说： “埃及的出产和古实的货物必归你所有。 身材高大的西巴人必来归附你， 戴着锁链跟在你身后。 他们要向你下拜， 在你面前恳求， 并说，‘上帝真的与你们同在， 祂独一无二，除祂以外， 别无他神。’”

以西结书 23:42

她们身边传出一群人的作乐声，从旷野来的酒徒和粗汉把镯子戴在这对姊妹的手腕上，把华冠戴在她们的头上。

以西结书 24:26

那日，幸存的人必来告诉你这个消息。

约珥书 3:8

我必把你们的儿女卖给犹大人，犹大人必把他们卖给远方的示巴人。这是耶和华说的。”