约书亚记 9:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 以色列人对这些希未人说：“你们也许就住在附近。我们怎么能跟你们缔结盟约呢？”

中文标准译本

⁷ 以色列人对这些希未人说：“或许你们就住在我们附近，那我们怎能与你们立约呢？”

和合本修订版

⁷ 以色列人对希未人说：“或许你是住在我附近的。若是这样，我怎能和你立约呢？”

新标点和合本 上帝版

⁷ 以色列人对这些希未人说：「只怕你们是住在我们中间的；若是这样，怎能和你们立约呢？」

新标点和合本 - 神版

⁷ 以色列人对这些希未人说：「只怕你们是住在我们中间的；若是这样，怎能和你们立约呢？」

新译本

⁷ 以色列人对这些希未人说：“你们也许是这地的居民，若是这样，我们怎样和你们立约呢？”

圣经–普通话本

⁷ 以色列人对他们说: “也许你们就住在附近，我们怎么能与你们立约？”

约书亚记 9:7 交叉引用

创世记 10:17

希未人、亚基人、西尼人、

创世记 34:2

当地首领希未人哈抹的儿子示剑看到她，就抓住她，强行玷污了她。

撒母耳记下 24:7

再去泰尔的堡垒及希未人和迦南人的城邑。最后，他们到了犹大南部的别示巴。

出埃及记 23:22

“你若认真听从他的吩咐，遵行我的话，我就与你的仇敌为敌，与你的对头作对。

出埃及记 3:8

我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

出埃及记 34:12

你要谨慎，到了目的地后，不可与当地的居民立约，免得因此而陷入网罗。

民数记 33:52

一定要赶走当地的居民，毁掉他们一切的石像和铸像，拆毁他们所有的丘坛。

申命记 20:16

你们的上帝耶和华将把你们附近各族的城邑赐给你们作产业，你们要将里面有气息的全部消灭。

约书亚记 11:19

除了基遍的希未人以外，其他没有一城向以色列人求和，以色列人全部攻占这些城。

约书亚记 9:1

住在约旦河西的山区、丘陵以及地中海沿岸、远至黎巴嫩的诸王，就是那些赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人的王听说这件事，

士师记 2:2

你们不可跟这里的居民立约，要毁掉他们的祭坛。’可是你们为什么不听呢？

士师记 3:3

五个非利士王、所有的迦南人、西顿人和住在巴力·黑门山到哈马口一带的黎巴嫩山区的希未人。