约书亚记 8:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他们必定乘胜追击，我们便引他们离城，因为敌人一定会以为我们又像上次一样临阵逃跑。

中文标准译本

⁶ 他们必出来追赶我们，直到我们引诱他们远离那城，因为他们会想：‘这些人像先前那样在我们面前逃跑了！’我们在他们面前逃跑时，

和合本修订版

⁶ 他们会出来追赶我们，直到我们引诱他们远离那城。因为他们必说：‘这些人像上次那样在我们面前逃跑。’所以我们要在他们面前逃跑。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们必出来追赶我们，直到我们引诱他们离开城；因为他们必说：『这些人像初次在我们面前逃跑。』所以我们要在他们面前逃跑，

新标点和合本 - 神版

⁶ 他们必出来追赶我们，直到我们引诱他们离开城；因为他们必说：『这些人像初次在我们面前逃跑。』所以我们要在他们面前逃跑，

新译本

⁶ 他们必定出来追赶我们，我们就把他们引出城来，因为他们必定说：‘这些人像前一次一样在我们面前逃跑了。’所以我们要在他们面前逃跑。

圣经–普通话本

⁶ 他们一定会追赶我们，认为我们像上次一样溃不成军。我们诱他们远离艾城。当我们败退时，

约书亚记 8:6 交叉引用

出埃及记 14:3

法老必定以为以色列人走迷了路，被困在旷野。

出埃及记 15:9

敌人说，‘追啊，追上他们， 瓜分他们的财物，尽情掳掠他们， 拔出刀来把他们斩尽杀绝。’

传道书 8:11

对犯罪者的刑罚不迅速执行，世人便尽情作恶。

传道书 9:12

再者，人无法知道何时大难临头。祸患突然临到时，人根本无法摆脱，就像鱼落入险恶的网中，又像鸟儿陷入网罗。

约书亚记 8:5

我会率领军队正面攻城，当敌人像上次那样出城应战时，我们便逃跑。

约书亚记 8:7

那时，你们便从埋伏的地方冲出来攻占艾城，你们的上帝耶和华一定会把艾城交在你们手里。

士师记 20:32

便雅悯人说：“我们又像以前一样打败他们了。”但以色列人已经商议好，用诈败的方法诱敌离城到大路上来。