约书亚记 8:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 他在全体会众，包括妇女、小孩以及住在他们中间的外族人面前，一字不漏地宣读摩西的一切吩咐。

中文标准译本

³⁵ 约书亚在以色列全体会众面前，包括女人、孩童以及他们当中往来的寄居者，把摩西所吩咐的一切话语都宣读了，没有漏下一句。

和合本修订版

³⁵ 摩西所吩咐的一切话，约书亚在以色列全会众和妇女、孩童，以及住在他们中间的外人面前，没有一句不宣读的。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 摩西所吩咐的一切话，约书亚在以色列全会众和妇女、孩子，并他们中间寄居的外人面前，没有一句不宣读的。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 摩西所吩咐的一切话，约书亚在以色列全会众和妇女、孩子，并他们中间寄居的外人面前，没有一句不宣读的。

新译本

³⁵ 摩西吩咐的一切话，约书亚在以色列全体会众和妇女、小孩，以及在他们中间来往的寄居者面前，没有一句不向他们宣读出来的。

圣经–普通话本

³⁵ 在全体以色列人面前，包括妇女、儿童和寄居的外族人，约书亚一字不漏地宣读了摩西律法。

约书亚记 8:35 交叉引用

以斯拉记 10:1

以斯拉祷告、认罪、哭泣、俯伏在上帝的殿前时，一大群以色列人，包括男女和孩子，都聚集到他那里，与他一起痛哭。

尼希米记 8:2

七月一日，以斯拉祭司把律法书带到能听懂的男女会众面前，

尼希米记 8:3

面向水门前的广场，从清早到正午一直向他们宣读律法书，民众都侧耳倾听。

出埃及记 12:38

同行的还有许多外族人和大群的牛羊。

耶利米书 26:2

“这是耶和华说的：你要站在我殿的院子里，把我吩咐你的话一字不漏地告诉从犹大各城前来敬拜的人。

约珥书 2:16

要招聚老人， 聚集孩童和吃奶的婴儿； 要吩咐新郎出洞房、 新娘出内室； 要召集全体人民， 让会众洁净自己。

撒迦利亚书 8:23

那时，十个来自列国、讲不同语言的人必拉住一个犹大人的衣角，说，让我们跟你们同去吧，因为我们听说上帝与你们同在。这是万军之耶和华说的。’”

马可福音 10:14

耶稣看见后很生气，对门徒说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为上帝的国属于这样的人。

使徒行传 20:27

因为上帝的整个计划，我没有向你们避而不宣。

使徒行传 21:5

时间到了，我们继续前行，众门徒和他们的妻子儿女送我们出城。大家跪在岸边祷告之后，彼此道别。

申命记 29:10

“今天，你们全都站在你们的上帝耶和华面前，包括你们的族长、长老、官员、所有以色列男子、

申命记 29:11

你们的孩子、妻子和寄居在你们营中为你们砍柴挑水的外族人，

申命记 29:9

所以，你们要谨遵这约上的话，以便凡事顺利。

申命记 31:12

要招聚所有男女、孩童以及住在你们中间的外族人，让他们聆听这律法，学习敬畏你们的上帝耶和华，谨遵律法上的一切话。

申命记 4:2

我吩咐你们的，你们不可做任何增减，你们要遵守你们的上帝耶和华的命令。