约书亚记 8:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 以色列人照耶和华对约书亚的吩咐，只带走了城中的牲畜和财物。

中文标准译本

²⁷ 唯有城里的牲畜和财物，以色列人掠夺归于自己，正如耶和华所吩咐约书亚的话。

和合本修订版

²⁷ 只是牲畜和城内所夺的财物，以色列人都照耶和华所吩咐约书亚的话，取为自己的掠物。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 惟独城中的牲畜和财物，以色列人都取为自己的掠物，是照耶和华所吩咐约书亚的话。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 惟独城中的牲畜和财物，以色列人都取为自己的掠物，是照耶和华所吩咐约书亚的话。

新译本

²⁷ 只有那城里的牲畜和战利品，以色列人照着耶和华吩咐约书亚的话，都据为己有。

圣经–普通话本

²⁷ 以色列人按照主对约书亚的训示，留下了牲畜和财物。

约书亚记 8:27 交叉引用

诗篇 50:10

因为林中的百兽是我的， 群山上的牲畜是我的。

民数记 31:22

金、银、铜、铁、锡、铅，

民数记 31:26

“你和以利亚撒祭司以及会众的各族长，要统计俘虏和牲畜的数目，

马太福音 20:15

难道我不可随意使用自己的钱吗？因为我慷慨，你就嫉妒吗？’

申命记 3:7

只留下牲畜和财物作战利品。

约书亚记 11:4

这些王便率领自己的军队，带着许多马匹和战车倾巢出动，人数多如海边的沙。

约书亚记 8:2

你怎样对待耶利哥和耶利哥王，也要照样对待艾城和艾城的王。不过你们可以拿城中的财物和牲畜。你要在城后设下伏兵。”

约书亚记 8:28

约书亚烧毁全城，使城永远成为一堆废墟，至今仍一片荒凉。