约书亚记 7:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 主啊，现在以色列人被仇敌打败，我还有什么话可说呢？

中文标准译本

⁸ 哦，主啊，我还能说什么呢？以色列已经在仇敌面前转身而逃！

和合本修订版

⁸ 主啊，求求你，以色列人既在仇敌面前转身逃跑，我还有什么可说的呢？

新标点和合本 上帝版

⁸ 主啊，以色列人既在仇敌面前转背逃跑，我还有什么可说的呢？

新标点和合本 - 神版

⁸ 主啊，以色列人既在仇敌面前转背逃跑，我还有什么可说的呢？

新译本

⁸ 主啊！以色列人既然在仇敌面前转身逃跑，我还有甚么可说的呢？

圣经–普通话本

⁸ 主啊！现在以色列人已经被仇敌杀败，我还能说什么呢？

约书亚记 7:8 交叉引用

以斯拉记 9:10

“如今，我们的上帝啊，事已至此，我们还能说什么呢？因为我们背弃了你的诫命，

诗篇 44:10

你使我们在仇敌面前败退， 遭敌人掳掠。

诗篇 89:43

你使他的刀剑卷刃， 你使他败退沙场。

哈巴谷书 2:1

我要登上瞭望台， 站在望楼上守候， 看耶和华要对我说什么， 我要怎样向祂分诉。

约书亚记 7:7

约书亚说：“唉！主耶和华啊，你为什么把我们带过约旦河，交给亚摩利人毁灭呢？倒不如让我们住在约旦河东岸！

约书亚记 7:9

迦南人和这一带的人听到这消息以后，必从四面八方来围攻我们，将我们从地上斩尽杀绝。那时候，你的大名怎么办呢？”

撒母耳记上 4:3

军队回营后，以色列的长老说：“耶和华今天为什么使我们败在非利士人手下？我们从示罗把耶和华的约柜抬来吧，让它与我们同去，好从仇敌手中救我们。”