约书亚记 7:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 约书亚说：“唉！主耶和华啊，你为什么把我们带过约旦河，交给亚摩利人毁灭呢？倒不如让我们住在约旦河东岸！

中文标准译本

⁷ 约书亚说：“唉，主耶和华啊！你为什么非要让这民众过约旦河，把我们交在亚摩利人手中，消灭我们呢？还不如让我们留在约旦河对岸。

和合本修订版

⁷ 约书亚说：“唉！主耶和华啊，你为什么领这百姓过约旦河，把我们交在亚摩利人手中，使我们灭亡呢？我们不如住在约旦河的那边！

新标点和合本 上帝版

⁷ 约书亚说：「哀哉！主耶和华啊，你为什么竟领这百姓过约旦河，将我们交在亚摩利人的手中，使我们灭亡呢？我们不如住在约旦河那边倒好。

新标点和合本 - 神版

⁷ 约书亚说：「哀哉！主耶和华啊，你为什么竟领这百姓过约旦河，将我们交在亚摩利人的手中，使我们灭亡呢？我们不如住在约旦河那边倒好。

新译本

⁷ 约书亚说：“唉！主耶和华啊，你为甚么领这人民过约旦河，为要把我们交在亚摩利人的手中，使我们灭亡呢？我们宁愿住在约旦河那边倒好。

圣经–普通话本

⁷ 约书亚说: “至高无上的主啊，您为什么要把我们领过约旦河，让亚摩利人毁灭我们？如果是这样，还不如把我们留在约旦河的那边，我们也知足了。

约书亚记 7:7 交叉引用

列王纪下 3:10

以色列王叫道：“唉！怎么办呢？耶和华招聚我们三王，是要把我们交给摩押王！”

诗篇 116:11

我曾惊恐地说： “人人都说谎。”

出埃及记 16:3

“我们还不如当初在埃及就死在耶和华手中。在那里，我们至少可以围在肉锅旁吃个饱。现在，你把我们带到旷野来，是要叫全体会众饿死在这里吗？”

出埃及记 17:3

百姓非常口渴，他们向摩西抱怨说：“你为什么带我们出埃及，让我们一家大小和牲畜都渴死？”

民数记 14:16

‘耶和华无法把以色列人领到祂起誓要赐给他们的地方，所以在旷野把他们杀了。’

民数记 14:3

耶和华为什么把我们领到这里来，让我们死于刀下？我们的妻儿必被掳去。我们还不如返回埃及。”

马太福音 17:17

耶稣说：“唉！这又不信又败坏的世代啊，我要跟你们在一起待多久？我要容忍你们多久呢？把他带到我这里来吧。”

马太福音 17:20

耶稣说：“你们的信心太小了。我实在告诉你们，你们若有像芥菜种那样大的信心，就算叫这座山从这里移到那里，它也会移开，你们将没有办不到的事。

希伯来书 12:5

你们难道忘了那像劝勉儿子一样劝勉你们的话吗？“孩子啊，不可轻视主的管教，被祂责备的时候也不要灰心。

约书亚记 7:6

约书亚和以色列的长老便撕裂衣服，把灰撒在头上，俯伏在耶和华的约柜面前，直到晚上。

约书亚记 7:8

主啊，现在以色列人被仇敌打败，我还有什么话可说呢？

士师记 20:23

列阵之前，他们在耶和华面前一直哀哭到晚上。他们求问耶和华，说：“我们应该再上去攻打我们的同胞便雅悯人吗？”耶和华说：“要上去攻打他们。”

撒母耳记上 4:3

军队回营后，以色列的长老说：“耶和华今天为什么使我们败在非利士人手下？我们从示罗把耶和华的约柜抬来吧，让它与我们同去，好从仇敌手中救我们。”