约书亚记 7:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 艾城的人杀了他们三十六人，从城门前追杀他们，一直到示巴琳，在下坡处杀败他们。以色列人吓得心惊胆战。

中文标准译本

⁵ 艾城的人击杀了他们大约三十六人，又从城门前追赶他们，直到示巴琳，在下坡那里击杀他们。军兵的心都消融如水。

和合本修订版

⁵ 艾城的人击杀他们约三十六人，从城门前追赶他们，直到示巴琳，在下坡的地方击败他们。他们都胆战心惊，融化如水。

新标点和合本 上帝版

⁵ 艾城的人击杀了他们三十六人，从城门前追赶他们，直到示巴琳，在下坡杀败他们；众民的心就消化如水。

新标点和合本 - 神版

⁵ 艾城的人击杀了他们三十六人，从城门前追赶他们，直到示巴琳，在下坡杀败他们；众民的心就消化如水。

新译本

⁵ 艾城的人击杀了他们约三十六人；从城门前追赶他们，一直追到示巴琳；在山坡上把他们击溃；人民的心就极其惊怕。

圣经–普通话本

⁵ 艾城人乘胜追击，从城门口一直追到示巴琳，在下坡的地方杀死了36人。以色列人士气沮丧。

约书亚记 7:5 交叉引用

诗篇 22:14

我的力量如水消逝， 我的骨头都脱了节， 我的心如蜡熔化。

诗篇 58:7

愿他们如流水逝去， 愿他们弯弓搭箭时箭头折断。

以赛亚书 13:7

人们都必双手发软，人人胆战心惊，

以西结书 21:7

如果他们问你为什么哀叹，你就说因为有噩耗传来，听见的人都胆战心惊、两手发软、精神萎靡、膝弱如水。灾难来了，必很快发生。这是主耶和华说的。”

利未记 26:36

“我要使你们当中的那些幸存者在敌国心惊胆战，过着风声鹤唳、惶恐不安的生活。

那鸿书 2:10

尼尼微被洗劫一空！ 沦为废墟！ 一片荒凉！ 人们胆战心惊，双膝哆嗦， 浑身发抖，面色苍白。

申命记 1:44

住在山区的亚摩利人蜂拥出击，打败了你们，从西珥追杀你们，一直追到何珥玛。

约书亚记 2:11

我们听了这些事，感到心惊胆战、勇气尽失。你们的上帝耶和华是天地万物的上帝。

约书亚记 2:9

“我知道耶和华已经把这地方赐给你们，我们对你们充满恐惧。这里所有的居民都吓得胆战心惊。

约书亚记 5:1

在约旦河西岸一带的亚摩利众王和沿海一带的迦南众王，听说耶和华使约旦河成为干地、让以色列人穿过，都吓得胆战心惊，勇气尽失。