约书亚记 7:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 他让犹大支派各宗族前来，结果抽中谢拉宗族；他让谢拉宗族前来，结果抽中撒底家族；

中文标准译本

¹⁷ 他让犹大家上前来，然后抽中了谢拉的家族；又让谢拉家族的男丁一个个上前来，然后扎布迪被抽中了；

和合本修订版

¹⁷ 他召犹大的宗族近前来，选出来的是谢拉宗族。他召谢拉宗族，按着男丁，一个一个近前来，选出来的是撒底。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 使犹大支派近前来，就取了谢拉的宗族；使谢拉的宗族，按着家室人丁，一个一个地近前来，取出来的是撒底；

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 使犹大支派近前来，就取了谢拉的宗族；使谢拉的宗族，按着家室人丁，一个一个地近前来，取出来的是撒底；

新译本

¹⁷ 他要犹大宗族前来，结果，谢拉的家族被抽签抽中了；他要谢拉家族的男丁一个一个前来，结果，撒底被抽签抽中了；

圣经–普通话本

¹⁷ 犹大各宗族依次上前，谢拉宗族被选中了；谢拉各家族依次上前，撒底家族被选中了；

约书亚记 7:17 交叉引用

创世记 38:30

后来，那个手上系有红线的孩子也出生了，给他取名叫谢拉。

民数记 26:13

谢拉族和扫罗族。

民数记 26:20

按着宗族，犹大的子孙有示拉族、法勒斯族、谢拉族。

约书亚记 7:16

第二天清早，约书亚按照支派召来以色列人，结果抽中犹大支派；

约书亚记 7:18

他让撒底家族的人一个一个前来，结果抽中犹大支派中谢拉的曾孙、撒底的孙子、迦米的儿子亚干。