约书亚记 7:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 所以，以色列人无法抵挡敌人，掉头败逃，因为他们已成当毁之物。你必须将那些本该毁灭之物从你们中间除掉，不然我就不再与你们同在。

中文标准译本

¹² 所以，以色列子民在他们的仇敌面前站立不住；他们从仇敌面前转身而逃，是因为他们自己成了当灭之物。如果你们不把当灭之物从你们中间灭尽，我就不再与你们同在了。

和合本修订版

¹² 因此，以色列人在仇敌面前站立不住。他们在仇敌面前转身逃跑，因为他们成了当灭的物。你们若不把当灭的物从你们中间除掉，我就不再与你们同在了。

新标点和合本 上帝版

¹² 因此，以色列人在仇敌面前站立不住。他们在仇敌面前转背逃跑，是因成了被咒诅的；你们若不把当灭的物从你们中间除掉，我就不再与你们同在了。

新标点和合本 - 神版

¹² 因此，以色列人在仇敌面前站立不住。他们在仇敌面前转背逃跑，是因成了被咒诅的；你们若不把当灭的物从你们中间除掉，我就不再与你们同在了。

新译本

¹² 所以，以色列人在他们的仇敌面前站立不住，在他们的仇敌面前转身逃跑，因为他们成了当毁灭的。如果你们不把那当毁灭的物从你们中间除掉，我就必不再与你们同在了。

圣经–普通话本

¹² 因此，以色列人抵挡不住仇敌的进攻，他们受到诅咒注定要失败。如果你们不毁灭你们中间那些我吩咐你们必须毁灭的东西，我将不再与你们同在。

约书亚记 7:12 交叉引用

诗篇 44:10

你使我们在仇敌面前败退， 遭敌人掳掠。

诗篇 60:10

上帝啊，你抛弃了我们吗？ 不再和我们的军队一同出战了吗？

箴言 28:1

恶人未被追赶也逃窜， 义人坦然无惧如雄狮。

以赛亚书 59:2

而是你们的罪过使你们与上帝隔绝， 你们的罪恶使祂转脸不看你们， 不听你们的祈求。

耶利米书 23:33

耶和华说：“耶利米啊，如果有百姓、先知或祭司问你，‘耶和华有什么启示？’你要对他们说，‘你们就是耶和华的重担，耶和华说要丢弃你们。’

耶利米书 6:8

耶路撒冷啊，你要接受告诫， 否则我要离弃你， 使你荒无人烟。”

何西阿书 9:12

你们纵然把孩子养大， 我也要夺去他们的性命，一个也不留。 我撇弃你们的时候， 你们就有祸了！

哈巴谷书 1:13

你的眼目极为清洁， 见不得邪恶， 也不能容忍罪恶。 但你为何容忍奸恶之人呢？ 恶人吞灭比他们公义的人， 你为何默然不语呢？

民数记 14:39

摩西传达完耶和华的话后，以色列人非常悲伤。

民数记 14:42

不要上去！因为耶和华不与你们同在，你们会被敌人打败。

民数记 14:43

你们会遇见亚玛力人和迦南人，并丧身在他们刀下，因为你们离弃耶和华，祂不再与你们同在。”

民数记 14:45

住在山区的亚玛力人和迦南人下来击溃了他们，一路追杀他们到何珥玛。

申命记 7:26

不可把可憎之物带到家里，否则你们会像它们一样被毁灭。你们要极其憎恶、厌弃它们，因为它们是当毁灭之物。

约书亚记 6:18

你们要小心，不可私拿任何应当毁灭的东西，免得你们自取灭亡，并使以色列全营遭受灭顶之灾。

士师记 16:20

她喊道：“参孙，非利士人来捉你了！”参孙醒来，心想：“我要像前几次一样挣脱捆绑。”他却不知道耶和华已经离开他了。

士师记 2:14

耶和华向他们发怒，使他们受到掠夺者的攻击和四周仇敌的压制，毫无抵抗之力。

士师记 2:4

耶和华的天使说完这些话，以色列人放声大哭，

撒母耳记上 14:38

扫罗说：“你们这些百姓的首领到这里来，我们要查出今天究竟谁犯了罪，