约书亚记 6:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 军队走在吹号的祭司前面，殿后军队跟在约柜后面。祭司一路上吹着号角。

中文标准译本

⁹ 武装士兵走在吹角的祭司前面，后卫队跟随约柜前行；他们一边走，一边吹着号角。

和合本修订版

⁹ 带兵器的走在吹角的祭司前面，后队跟着约柜走，号角继续在吹。

新标点和合本 上帝版

⁹ 带兵器的走在吹角的祭司前面，后队随着约柜行。祭司一面走一面吹。

新标点和合本 - 神版

⁹ 带兵器的走在吹角的祭司前面，后队随着约柜行。祭司一面走一面吹。

新译本

⁹ 拿武器的人走在吹角的祭司前面，在约柜后面也有防卫的队伍跟着走，祭司一面走，一面吹角。

圣经–普通话本

⁹ 整装的战士在吹着号角的祭司们前面开道，后卫部队跟在约柜的后面。一路号角之声不绝。

约书亚记 6:9 交叉引用

以赛亚书 58:8

如果你们这样做，你们的光必如晨光照耀， 你们的创伤必迅速痊愈， 你们的公义必在前引路， 耶和华的荣耀必在后面保护你们。

民数记 10:25

殿后的是但旗下的营队，率领但支派的是亚米沙代的儿子亚希以谢，

约书亚记 6:10

约书亚吩咐民众：“我哪天叫你们呐喊，你们再呐喊。在此之前，不许作声，一句话也不许说。”

约书亚记 6:13

七个祭司拿着七个羊角号走在耶和华的约柜前面，一边走一边吹号。军队走在祭司前面，殿后军队跟在耶和华的约柜后面，伴随着持续不断的号角声。

约书亚记 6:8

约书亚吩咐完毕，七个祭司便在耶和华面前拿着羊角号边走边吹，耶和华的约柜就跟在他们后面，