约书亚记 6:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 之后，约书亚起誓说： “重建耶利哥城的人必定在耶和华面前受咒诅， 他立地基的时候必死长子， 建城门的时候必丧幼子。”

中文标准译本

²⁶ 那时，约书亚起誓说： “起来重建这耶利哥城的人， 必在耶和华面前受诅咒！ 他奠定根基时，必丧长子； 竖立城门时，必丧幼子。”

和合本修订版

²⁶ 当时，约书亚叫众人起誓说：“凡兴起重修这耶利哥城的，当在耶和华面前受诅咒。 他立根基的时候，必丧长子， 安城门的时候，必丧幼子。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 当时，约书亚叫众人起誓说：「有兴起重修这耶利哥城的人，当在耶和华面前受咒诅。 他立根基的时候，必丧长子， 安门的时候，必丧幼子。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 当时，约书亚叫众人起誓说：「有兴起重修这耶利哥城的人，当在耶和华面前受咒诅。 他立根基的时候，必丧长子， 安门的时候，必丧幼子。」

新译本

²⁶ 那时，约书亚要人民起誓，说：“起来重建这耶利哥城的，那人在耶和华面前是可咒可诅的；他立地基的时候必丧长子；他安城门的时候必失幼子。”

圣经–普通话本

²⁶ 当时，约书亚发出誓言: “愿上帝诅咒那想重建耶利哥城的人。 奠立城基的人将丧失长子， 建造城门的人将丧失幼儿。”

约书亚记 6:26 交叉引用

列王纪上 16:34

亚哈执政期间，伯特利人希伊勒重建耶利哥城。他立地基的时候，长子亚比兰死了；安城门的时候，幼子西割死了。这应验了耶和华借嫩的儿子约书亚说的话。

列王纪上 22:16

王却说：“我要你起誓多少次，你才肯奉耶和华的名对我说实话呢？”

列王纪下 2:4

以利亚对以利沙说：“你留在这里吧，耶和华差遣我去耶利哥。”以利沙说：“我凭永活的耶和华和你的性命起誓，我决不离开你。”于是二人前往耶利哥。

玛拉基书 1:4

以东人会说：“我们虽被摧毁，却要重建废墟。”万军之耶和华却说：“他们尽管建造，但我必拆毁。他们的土地要被称为‘罪恶之地’，他们要被称为‘耶和华永远恼怒之民’。”

马太福音 26:63

耶稣还是沉默不语。 大祭司又对祂说：“我奉永活上帝的名命令你起誓告诉我们，你是不是上帝的儿子基督？”

使徒行传 19:13

那时，有几个走江湖的犹太术士也想用耶稣的名赶鬼，他们向那些被邪灵附身的人说：“我奉保罗所传讲的耶稣之名，命令你们出来！”

约书亚记 16:7

再到亚他录、拿拉，经耶利哥直到约旦河；