约书亚记 6:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 于是，那两个年轻探子便进去，把喇合和她的父母、兄弟及所有的亲人都带出来，安置在以色列人的营外。

中文标准译本

²³ 那两个年轻探子就去，把拉合与她的父母兄弟以及她所有的家人都带了出来。他们把她全家带出来，安置在以色列营地外面。

和合本修订版

²³ 两个作过探子的青年进去，把喇合与她的父母、兄弟，和她所有的带出来，他们把她所有的亲属都带出来，安置在以色列的营外。

新标点和合本 上帝版

²³ 当探子的两个少年人就进去，将喇合与她的父母、弟兄，和她所有的，并她一切的亲眷，都带出来，安置在以色列的营外。

新标点和合本 - 神版

²³ 当探子的两个少年人就进去，将喇合与她的父母、弟兄，和她所有的，并她一切的亲眷，都带出来，安置在以色列的营外。

新译本

²³ 那两个年轻密探就进去，把喇合和她的父母、兄弟、她所有的一切，以及她所有的亲属，都领出来，安置在以色列的营外。

圣经–普通话本

²³ 两个密探进了城，把喇合和她的父母、兄弟及其余的亲眷都带出城来，安置在以色列人的营地外面。

约书亚记 6:23 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你声名远扬。你必成为别人的祝福。

创世记 18:24

倘若城中有五十个义人，你还要毁灭那城吗？你会不会为了五十个义人而饶恕那座城呢？

创世记 19:29

这样，上帝顾念亚伯拉罕，在毁灭平原各城的时候，让罗得逃离所住的城市，免遭毁灭。

民数记 31:19

你们凡杀了人和碰过死人的都要在营外待七天。在第三天和第七天，你们要洁净自己及掳来的人，

使徒行传 10:28

就对他们说：“你们知道，按照律法，犹太人不可和外族人来往。但上帝已经指示我不可把任何人视为污秽不洁。

使徒行传 27:24

对我说，‘保罗，不用怕，你一定会站在凯撒面前，并且上帝已经赐平安给所有和你同船的人。’

哥林多前书 5:12

审判教会以外的人与我何干？然而，教会里面的人岂不是该由你们审判吗？

以弗所书 2:12

那时，你们与基督无关，也不是以色列人，在上帝应许的诸约上是局外人，你们活在世上没有盼望，没有上帝。

希伯来书 11:31

因为信心，妓女喇合善待以色列的探子，所以没有与那些不顺服的人一同灭亡。

希伯来书 11:7

因为信心，挪亚在上帝指示他未来要发生的事之后，就怀着敬畏的心建造方舟挽救全家。他借着信心定了那个世代的罪，并承受了因信而来的义。

约书亚记 2:13

保证放过我的父母、兄弟、姊妹和他们所有的亲人，救我们脱离死亡。”

约书亚记 2:16

并对他们说：“你们往山上去，免得被追捕的人发现。你们要在那里躲三天，等追捕的人回城后再走。”

约书亚记 2:18

我们来攻占这座城的时候，你要把这条朱红色绳子系在缒我们下去的窗户上，并且把你的父母、兄弟、姊妹和他们的亲人都召集到你家里。

士师记 1:25

那人便告诉他们进城的路，他们用刀杀了城内所有的居民，只放走了那人及其全家。