约书亚记 5:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 从埃及出来的男子都受过割礼，而后来在旷野的路上出生的以色列人都没有受过割礼。

中文标准译本

⁵ 虽然所有出来的民众都是受过割礼的，但出埃及之后在旷野路上出生的民众，都没有受割礼。

和合本修订版

⁵ 这些从埃及出来的众百姓都受过割礼；但是那些出埃及以后，在旷野的路上所生的众百姓却没有受过割礼。

新标点和合本 上帝版

⁵ 因为出来的众民都受过割礼；惟独出埃及以后、在旷野的路上所生的众民都没有受过割礼。

新标点和合本 - 神版

⁵ 因为出来的众民都受过割礼；惟独出埃及以后、在旷野的路上所生的众民都没有受过割礼。

新译本

⁵ 因为所有从埃及出来的人民都受过割礼；唯有从埃及出来以后，所有在旷野的路上出生的人民，都没有受过割礼。

约书亚记 5:5 交叉引用

马太福音 12:7

如果你们明白‘我要的是怜悯，而非祭物’这句经文的意义，就不会冤枉无辜了。

罗马书 2:26

如果未受割礼的人遵行律法的教导，他岂不算是受了割礼吗？

哥林多前书 7:19

受不受割礼都算不得什么，最要紧的是遵行上帝的诫命。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

加拉太书 6:15

受不受割礼根本无关紧要，做一个新造的人才至关重要。

约书亚记 5:4

约书亚给他们举行割礼，是因为所有从埃及出来、能够作战的男子之后都死在旷野的路上。

约书亚记 5:6

以色列人在旷野飘泊了四十年，直到从埃及出来可以作战的男子都死了为止，因为他们不听从耶和华的话。耶和华曾向他们祖先起誓，要把奶蜜之乡赐给他们，但后来祂向他们起誓，不让他们看见那片土地。