约书亚记 4:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ “从你们上帝耶和华的约柜前过去，到约旦河中间，以色列每个支派中有一人扛一块石头回来，一共十二块，

中文标准译本

⁵ 约书亚对他们说：“你们过去，到约旦河中你们神耶和华的约柜面前，按着以色列子民的支派数目，各人取一块石头扛在肩上，

和合本修订版

⁵ 约书亚对他们说：“你们要过去，到约旦河中，耶和华－你们上帝的约柜前面，按以色列人支派的数目，每人各取一块石头扛在肩上。

新标点和合本 上帝版

⁵ 对他们说：「你们下约旦河中，过到耶和华—你们上帝的约柜前头，按着以色列人十二支派的数目，每人取一块石头扛在肩上。

新标点和合本 - 神版

⁵ 对他们说：「你们下约旦河中，过到耶和华－你们　神的约柜前头，按着以色列人十二支派的数目，每人取一块石头扛在肩上。

新译本

⁵ 约书亚对他们说：“你们走到约旦河中间，在耶和华你们的　神的约柜前面，按着以色列十二支派的数目，每人拿起一块石头，扛在自己的肩上；

圣经–普通话本

⁵ 他对他们说: “你们到约旦河的中间去。每人在主—你们的上帝的约柜前取一块石头，扛在肩上。每块石头代表一个以色列支派。

约书亚记 4:5 交叉引用

创世记 31:46

又吩咐众弟兄去收集石头。他们把石头堆成一堆，在旁边吃喝。

出埃及记 24:4

摩西把耶和华的这些话记录下来。他清早起来，在山脚筑了一座坛，立了十二根柱子，代表以色列的十二支派。

申命记 27:2

你们渡过约旦河、进入你们的上帝耶和华赐给你们的土地那天，要竖立几块大石，涂上石灰。

申命记 9:1

“以色列人啊，你们要听！今天你们要过约旦河，去赶出那些比你们强大的民族。他们住在城墙高耸入云的大城里，

约书亚记 22:10

他们来到约旦河附近的迦南境内，就在约旦河边筑了一座高大的祭坛。

约书亚记 4:4

约书亚便召来他从以色列人中选的十二个人，每支派一人，对他们说：

约书亚记 4:6

留在你们中间作记号。以后，倘若你们的子孙问你们，‘这些石头是什么意思？’