约书亚记 4:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 抬耶和华约柜的祭司从河床上来，脚刚一踏上岸，约旦河的水立刻恢复原状，像以往一样涨过两岸。

中文标准译本

¹⁸ 抬耶和华约柜的祭司们从约旦河里上来，祭司们的脚掌一踏上干地，约旦河的水就流回原处，像先前那样漫过整个河岸。

和合本修订版

¹⁸ 抬耶和华约柜的祭司从约旦河中上来，脚掌一落干地，约旦河的水就流回原处，仍旧涨满两岸。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 抬耶和华约柜的祭司从约旦河里上来，脚掌刚落旱地，约旦河的水就流到原处，仍旧涨过两岸。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 抬耶和华约柜的祭司从约旦河里上来，脚掌刚落旱地，约旦河的水就流到原处，仍旧涨过两岸。

新译本

¹⁸ 抬耶和华约柜的祭司从约旦河中间上来的时候，祭司的脚掌一提起来踏在干地上，约旦河的水就流回原处，像以前一样涨过两岸。

圣经–普通话本

¹⁸ 祭司们的脚刚一踏上河岸，河水又开始涌流，像原先一样漫过两岸。

约书亚记 4:18 交叉引用

历代志上 12:15

一月，约旦河水涨过两岸的时候，他们渡到河对岸，把住在平原的人打得东奔西逃。

以赛亚书 8:8

席卷犹大，使整个犹大几遭灭顶之灾。他必展开双翼横扫你的土地。”愿上帝与我们同在！

约书亚记 3:13

当祭司抬着天下之主耶和华的约柜一踏进约旦河，往下流的河水必止住，形成一道水堤。”

约书亚记 4:11

所有人都过河以后，祭司才抬着耶和华的约柜在民众注视下过了河。

约书亚记 4:17

约书亚便吩咐他们从约旦河里上来。

约书亚记 4:19

那天是一月十日。以色列人从约旦河上来后，就在耶利哥东边的吉甲扎营。