约书亚记 4:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 那一天，耶和华在以色列众人面前提升约书亚，在他有生之年，他们像敬畏摩西一样敬畏他。

中文标准译本

¹⁴ 那一天，耶和华在全体以色列人眼前高抬约书亚，他们在他一生的日子都敬畏他，像敬畏摩西一样。

和合本修订版

¹⁴ 在那日，耶和华使约书亚在以色列众人眼前被尊为大。在他一生的年日中，百姓敬服他，像从前敬服摩西一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 当那日，耶和华使约书亚在以色列众人眼前尊大。在他平生的日子，百姓敬畏他，像从前敬畏摩西一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 当那日，耶和华使约书亚在以色列众人眼前尊大。在他平生的日子，百姓敬畏他，像从前敬畏摩西一样。

新译本

¹⁴ 那一天耶和华使约书亚在以色列众人眼中成为尊大；在他一生的日子，人民敬畏他，好象敬畏摩西一样。

圣经–普通话本

¹⁴ 那一天，主使约书亚成为全体以色列人至上至尊的领袖，与摩西一样，终生受到以色列人的崇敬。

约书亚记 4:14 交叉引用

列王纪上 3:28

以色列人听见王这样断案，都敬畏他，因为他们知道他有上帝所赐的智慧，能够秉公断案。

列王纪下 2:15

耶利哥的先知们从远处看见他，就说：“以利亚的灵降在以利沙身上了。”他们就上前迎接，俯伏在他面前，

历代志上 29:25

耶和华使所罗门倍受以色列人尊崇，赐他君王的威严，超过在他之前的所有以色列王。

历代志下 30:12

耶和华上帝感动犹大人，使他们一心遵从王与众官员奉祂的指示所下的命令。

出埃及记 11:3

耶和华使埃及人恩待以色列人，法老的臣仆和百姓极其尊重摩西。

出埃及记 14:31

以色列百姓亲眼看见耶和华怎样以大能对付埃及人，他们就敬畏耶和华，又信服祂和祂的仆人摩西。

箴言 24:21

孩子啊，要敬畏耶和华和君王， 不要跟叛逆之徒为伍。

罗马书 13:4

因为掌权的是上帝的仆人，对你有益处。然而，你若作恶，就该惧怕，因为他必将你绳之以法。他是上帝的仆人，代表上帝秉公行义，惩奸罚恶。

哥林多前书 10:2

都在云下、在海中受洗跟从了摩西。

约书亚记 3:7

耶和华对约书亚说：“从今天开始，我要使你在以色列人面前得到尊荣，让他们知道我与你同在，正如从前我跟摩西同在一样。

约书亚记 4:13

大约有四万武装好的以色列人在耶和华面前过了河，前往耶利哥平原，准备作战。

约书亚记 4:15

耶和华对约书亚说：

撒母耳记上 12:18

于是，撒母耳向耶和华呼求，耶和华便在当天打雷降雨，民众非常害怕耶和华和撒母耳。