约书亚记 3:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 约书亚又对祭司说：“抬起约柜，率领民众过河吧！”他们就抬起约柜，走在民众前面。

中文标准译本

⁶ 约书亚又对祭司说：“你们要抬起约柜，在民众前面过去。”他们就抬起约柜，走在民众的前面。

和合本修订版

⁶ 约书亚对祭司说：“你们抬起约柜，在百姓的前面过去。”于是他们抬起约柜，走在百姓前面。

新标点和合本 上帝版

⁶ 约书亚又吩咐祭司说：「你们抬起约柜，在百姓前头过去。」于是他们抬起约柜，在百姓前头走。

新标点和合本 - 神版

⁶ 约书亚又吩咐祭司说：「你们抬起约柜，在百姓前头过去。」于是他们抬起约柜，在百姓前头走。

新译本

⁶ 约书亚又吩咐祭司说：“你们要抬起约柜，在人民前面过河去。”于是他们抬起约柜，走在人民的前面。

圣经–普通话本

⁶ 第二天，约书亚对祭司们说: “你们抬着约柜走在前面。”祭司们抬起约柜，走在人群的前面。

约书亚记 3:6 交叉引用

列王纪上 8:3

以色列的长老到齐后，祭司便抬起约柜，

历代志下 5:4

以色列的长老到齐后，利未人便抬起约柜，

弥迦书 2:13

开路者要走在他们前面， 带领他们冲出敌人的城门。 他们的王走在前面， 耶和华亲自引导他们。”

民数记 10:33

以色列人离开耶和华的山，走了三天的路程，期间耶和华的约柜一直在队伍的前头，为他们寻找安歇之地。

民数记 14:15

如果你把他们全部消灭，那些听过你威名的列国就会议论说，

希伯来书 6:20

耶稣照麦基洗德的模式成了永远的大祭司，祂是先行者，已经替我们进入了至圣所。

约书亚记 3:3

“你们看见做祭司的利未人抬着你们上帝耶和华的约柜出发时，就要起身跟在后面。

约书亚记 3:5

约书亚又对民众说：“你们要洁净自己，因为明天耶和华要在你们当中行奇事。”

约书亚记 3:7

耶和华对约书亚说：“从今天开始，我要使你在以色列人面前得到尊荣，让他们知道我与你同在，正如从前我跟摩西同在一样。

约书亚记 6:6

嫩的儿子约书亚便召来祭司，对他们说：“你们抬起约柜，派七位祭司拿着七个羊角号走在耶和华的约柜前面。”