约书亚记 3:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 以色列人过河的时候，抬耶和华约柜的祭司站在河中间的干地上，直到所有人都从干地上过了约旦河。

中文标准译本

¹⁷ 抬耶和华约柜的祭司们在约旦河中的干地上稳稳站住，全体以色列人就从干地上过去，直到所有的民完全过了约旦河。

和合本修订版

¹⁷ 抬耶和华约柜的祭司在约旦河中的干地上稳稳站着，以色列众人都从干地上过去，直到全国都过了约旦河。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 抬耶和华约柜的祭司在约旦河中的干地上站定，以色列众人都从干地上过去，直到国民尽都过了约旦河。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 抬耶和华约柜的祭司在约旦河中的干地上站定，以色列众人都从干地上过去，直到国民尽都过了约旦河。

新译本

¹⁷ 抬耶和华约柜的祭司在约旦河中间的干地上站住，等以色列众人都在干地上走过去，直到全国的人都完全走过了约旦河为止。

圣经–普通话本

¹⁷ 抬约柜的祭司稳稳地站在河中央，以色列人陆续越过干涸的河床向对岸走去。全体以色列人都渡过了约旦河。

约书亚记 3:17 交叉引用

列王纪下 2:8

以利亚脱下外衣卷起来，用它击打河水，水立即左右分开，二人脚踏干地而过。

诗篇 66:6

祂将沧海变为干地， 让百姓步行经过。 让我们因祂而欢欣吧！

出埃及记 14:21

摩西向海伸出手，耶和华便整夜用强劲的东风吹退海水，将海底变成干地。海水分开后，

出埃及记 14:22

以色列人踏着干地走入海中，海水在他们左右形成水墙。

出埃及记 14:29

以色列人却在干地上走过红海，海水在他们左右形成水墙。

以赛亚书 25:8

祂必永远吞灭死亡。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，从世上除掉祂子民的羞辱。这是耶和华说的。

民数记 33:51

“你告诉以色列人，‘你们过约旦河进了迦南以后，

希伯来书 11:29

因为信心，以色列人渡过红海，如履干地，埃及人试图过去，却被海水淹没。

约书亚记 4:1

民众都过河之后，耶和华对约书亚说：

约书亚记 4:10

抬约柜的祭司站在约旦河中间，一直站到耶和华吩咐约书亚交待民众做的每一件事都完成了，正如摩西对约书亚的吩咐。民众迅速过了河。

约书亚记 4:11

所有人都过河以后，祭司才抬着耶和华的约柜在民众注视下过了河。

约书亚记 4:22

你们就告诉他们，‘这是代表以色列人曾走干地穿过约旦河。’

约书亚记 4:3

吩咐他们从约旦河床祭司站立的地方取十二块石头，放在你们今晚住宿的地方。”

约书亚记 5:1

在约旦河西岸一带的亚摩利众王和沿海一带的迦南众王，听说耶和华使约旦河成为干地、让以色列人穿过，都吓得胆战心惊，勇气尽失。