约书亚记 3:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 往下流的水立刻止住了，在很远的撒拉但附近的亚当城那里涨成一道水墙。流入亚拉巴海，即盐海的水完全被截断了，民众便走到对面的耶利哥。

中文标准译本

¹⁶ 从上游流下的水就停住了，远远在撒拉坦旁边的亚当城那里立起成垒。往亚拉巴海，就是往盐海流下去的水，完全被截断了。这样，民众在耶利哥对面过了河。

和合本修订版

¹⁶ 那从上往下流的水就在很远的地方，在撒拉但旁边的亚当城那里停住，竖立成垒；那往亚拉巴海，就是盐海下流的水全然中断。于是，百姓在耶利哥的对面过了河。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 那从上往下流的水便在极远之地、撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒；那往亚拉巴的海，就是盐海，下流的水全然断绝。于是百姓在耶利哥的对面过去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 那从上往下流的水便在极远之地、撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒；那往亚拉巴的海，就是盐海，下流的水全然断绝。于是百姓在耶利哥的对面过去了。

新译本

¹⁶ 水就停住了，那从上游流下来的水立起成垒，在很远的地方，就是在撒拉但旁边的亚当城那里停住；那往下流入亚拉巴海，就是盐海的水完全被截断；于是人民就在耶利哥的对面过了河。

圣经–普通话本

¹⁶ 上游的河水在远至撒拉但附近的亚当城那里形成一堵水墙，流向死海下游的水完全断绝。人们在耶利哥附近渡过约旦河。

约书亚记 3:16 交叉引用

创世记 14:3

五王会师西订谷，即盐海。

列王纪上 4:12

亚希律的儿子巴拿，负责他纳和米吉多，靠近撒拉他拿、耶斯列下边的伯·善全境，以及从伯·善到亚伯·米何拉，远至约缅；

列王纪上 7:46

这些都是照王的命令在疏割和撒拉但之间的约旦平原用泥模铸成的。

诗篇 114:3

大海看见他们就奔逃， 约旦河也倒流。

诗篇 114:5

大海啊，你为何奔逃？ 约旦河啊，你为何倒流？

诗篇 29:10

耶和华坐在洪涛之上， 耶和华永远坐着为王。

诗篇 33:7

祂将海水聚在一处， 把汪洋收进仓库。

诗篇 66:6

祂将沧海变为干地， 让百姓步行经过。 让我们因祂而欢欣吧！

诗篇 74:15

你曾开辟泉源和溪流， 也曾使滔滔河水枯干。

诗篇 77:19

你的道路穿越海洋，经过洪涛， 但你的足迹无处可寻。

诗篇 78:13

祂把海水分开，带领他们安然渡过； 祂使海水堆起如墙壁。

出埃及记 14:21

摩西向海伸出手，耶和华便整夜用强劲的东风吹退海水，将海底变成干地。海水分开后，

出埃及记 14:22

以色列人踏着干地走入海中，海水在他们左右形成水墙。

出埃及记 14:29

以色列人却在干地上走过红海，海水在他们左右形成水墙。

出埃及记 15:8

你的鼻孔一呼气，海水便堆聚起来， 洪涛便堆起水墙，海底深处也都凝固。

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候一个人也不在？ 为什么我呼唤的时候没有人回答？ 是我的臂膀太短不能救赎你们吗？ 是我没有能力拯救你们吗？ 看啊，我斥责一声，海就干了； 我使江河变为旷野， 鱼类因无水而干死，发出腥臭。

以西结书 47:8

他对我说：“这水向东流，经过亚拉巴流到盐海，使那里的咸水变为淡水。

那鸿书 1:4

祂斥责大海，使大海干涸； 祂使一切河流枯竭。 巴珊和迦密的草木凋零， 黎巴嫩的鲜花衰残。

哈巴谷书 3:8

耶和华啊，你是向江河发怒吗？ 你骑着马、乘着得胜的战车而来， 是向江河生气吗？ 是向海洋发怒吗？

民数记 34:3

“南部疆界从荀旷野沿着以东边界延伸，东起死海的尽头，

申命记 1:1

以下是摩西对以色列人说的话。当时以色列人在约旦河东的旷野、疏弗对面的亚拉巴，即巴兰、陀弗、拉班、哈洗录和底撒哈之间。

申命记 3:17

我还把亚拉巴，就是以约旦河为界，从基尼烈直到东面毗斯迦山脚的亚拉巴海，即盐海地区给了他们。

约书亚记 12:3

他的领土还包括约旦河谷东部：从加利利湖至亚拉巴海，也就是盐海，到伯·耶施末，直到毗斯迦的山麓。

约书亚记 15:2

南面的边界始于盐海南端的海湾，

约书亚记 16:7

再到亚他录、拿拉，经耶利哥直到约旦河；

约书亚记 3:13

当祭司抬着天下之主耶和华的约柜一踏进约旦河，往下流的河水必止住，形成一道水堤。”

约书亚记 4:22

你们就告诉他们，‘这是代表以色列人曾走干地穿过约旦河。’

约书亚记 5:1

在约旦河西岸一带的亚摩利众王和沿海一带的迦南众王，听说耶和华使约旦河成为干地、让以色列人穿过，都吓得胆战心惊，勇气尽失。

士师记 7:22

基甸的三百人一起吹响号角时，耶和华使米甸人自相残杀。他们逃往西利拉的伯·哈示他，一直逃到靠近他巴的亚伯·米何拉的边境。