约书亚记 24:32 - 圣经当代译本修订版

³² 以色列人把从埃及带出来的约瑟的骸骨葬在示剑，在从前雅各用一百块银子向哈抹的子孙买的那块地里。哈抹是示剑的父亲。后来那块地成了约瑟子孙的产业。

中文标准译本

³² 以色列子孙从埃及带上来的约瑟的骸骨，葬在了示剑，葬在雅各用一百个银钱从示剑之父哈抹的儿子们买下的那块地里，这地成为了约瑟子孙的继业。

和合本修订版

³² 以色列人把从埃及所带来约瑟的骸骨安葬在示剑，就是雅各从前用一百可锡塔向示剑的父亲哈抹的众子所买的那块地；这块地就成了约瑟子孙的产业。

新标点和合本 上帝版

³² 以色列人从埃及所带来约瑟的骸骨，葬埋在示剑，就是在雅各从前用一百块银子向示剑的父亲、哈抹的子孙所买的那块地里；这就作了约瑟子孙的产业。

新标点和合本 - 神版

³² 以色列人从埃及所带来约瑟的骸骨，葬埋在示剑，就是在雅各从前用一百块银子向示剑的父亲、哈抹的子孙所买的那块地里；这就作了约瑟子孙的产业。

新译本

³² 以色列人从埃及带出来的约瑟骸骨，葬在示剑的一块田里；这块田是雅各从前用一百块银子向示剑的父亲哈抹的子孙那里买来的；这块田就成了约瑟子孙的产业。

圣经–普通话本

³² 以色列人把约瑟的骸骨从埃及带出来，安葬在示剑，就是雅各从前用100块银子向哈抹的后代—示剑的父亲买的那块地，这块地是约瑟家族的产业。

约书亚记 24:32 交叉引用

创世记 33:19

他搭营居住的这块地是他用一百块银子向示剑的父亲哈抹的子孙买的。

创世记 48:22

我要把我用刀和弓从亚摩利人手上夺来的那块地留给你，让你比其他弟兄多得一份。”

创世记 50:24

一天，约瑟对他的弟兄们说：“我快要死了，但上帝必看顾你们，带你们离开这里，回到祂起誓应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的地方。”

创世记 50:25

约瑟让以色列的子孙起了誓，并说：“上帝必看顾你们，你们要把我的骸骨带回迦南。”

出埃及记 13:19

摩西把约瑟的骸骨一起带走，因为约瑟曾叫以色列人郑重发誓，对他们说：“上帝必眷顾你们，那时你们要把我的骸骨也一起带走。”

约翰福音 4:5

于是，祂来到撒玛利亚的一座城，名叫叙加，靠近雅各留给他儿子约瑟的那块地。

使徒行传 7:15

雅各和其他先祖们便定居埃及，直到去世。

使徒行传 7:16

后来他们的遗体被带回示剑，安葬在亚伯拉罕买自哈抹子孙的墓地里。

希伯来书 11:22

因为信心，约瑟临终之时提到以色列人将来要离开埃及，并交代要如何处理自己的骸骨。