约书亚记 24:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 我差黄蜂飞在你们前面，把亚摩利的两个王从你们面前赶走，没有动用你们一刀一弓。

中文标准译本

¹² 我派出黄蜂在你们前面，从你们面前驱逐了亚摩利人的两个王，不是用你的刀，也不是用你的弓。

和合本修订版

¹² 我派遣瘟疫在你们前面，将亚摩利人的两个王从你们面前赶出，并不是用你的刀，也不是用你的弓。

新标点和合本 上帝版

¹² 我打发黄蜂飞在你们前面，将亚摩利人的二王从你们面前撵出，并不是用你的刀，也不是用你的弓。

新标点和合本 - 神版

¹² 我打发黄蜂飞在你们前面，将亚摩利人的二王从你们面前撵出，并不是用你的刀，也不是用你的弓。

新译本

¹² 我派了黄蜂飞在你们前面，把亚摩利人的两个王从你们面前赶走，并不是用你的刀，也不是用你的弓。

圣经–普通话本

¹² 我使黄蜂群为你们开路，赶走了与你们对敌的两个亚摩利王，没有用你们的一刀一箭。

约书亚记 24:12 交叉引用

诗篇 135:11

亚摩利王西宏、巴珊王噩和迦南所有的君王。

诗篇 80:10

它的树荫遮盖群山， 枝子遮蔽高大的香柏树。

诗篇 80:9

你为它开垦土地， 它就扎根生长，布满这片土地。

出埃及记 23:28

我要派黄蜂做你的先锋，赶走那些希未人、迦南人和赫人。

出埃及记 23:31

我给你定下国界，从红海到非利士海岸，从旷野到幼发拉底河。我要把其中所有的居民都交在你手中，你要把他们全部赶出去。

民数记 21:31

于是，以色列人住在亚摩利境内。

民数记 21:32

摩西派人去雅谢打探，然后出兵攻占了雅谢及其周围的村庄，赶走那里的亚摩利人。

申命记 31:4

耶和华要毁灭那里的各族，像毁灭亚摩利二王西宏和噩及其国家一样。

申命记 4:46

当时他们在约旦河以东伯·毗珥对面的山谷，那里原属于希实本的亚摩利王西宏。摩西领以色列人离开埃及后消灭了西宏，

申命记 4:47

占领了他的土地，还占领了巴珊王噩的土地。西宏和噩是约旦河东亚摩利人的两个王，

申命记 7:20

你们的上帝耶和华还要派黄蜂去攻击他们，直到躲藏起来的残存者也全部灭亡。

约书亚记 2:10

因为你们离开埃及过红海的时候，耶和华怎样使红海在你们面前成为干地，你们怎样对付约旦河东的两个亚摩利王西宏和噩，把他们彻底消灭，我们都听说了。