约书亚记 23:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 你们的上帝耶和华必把列邦从你们面前驱离赶走，让你们占据他们的土地，正如你们的上帝耶和华的应许。

中文标准译本

⁵ 耶和华你们的神会亲自把他们从你们面前驱逐出去，从你们面前赶出去，你们必占有他们的土地，正如耶和华你们的神向你们所应许的。

和合本修订版

⁵ 耶和华－你们的上帝必将他们从你们面前赶出去，使他们离开你们，你们就必得他们的地为业，正如耶和华－你们的上帝向你们所应许的。

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华—你们的上帝必将他们从你们面前赶出去，使他们离开你们，你们就必得他们的地为业，正如耶和华—你们的上帝所应许的。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华－你们的　神必将他们从你们面前赶出去，使他们离开你们，你们就必得他们的地为业，正如耶和华－你们的　神所应许的。

新译本

⁵ 耶和华你们的　神必把他们从你们面前赶出去，驱逐他们离开你们，你们就必得着他们的地作产业，正如耶和华你们的　神所应许的。

圣经–普通话本

⁵ 主—你们的上帝将亲自为你们扫清前进的道路，赶走你们面前的仇敌。你们要遵照主—你们的上帝的许诺，占有他们的土地。

约书亚记 23:5 交叉引用

出埃及记 23:20

“看啊，我要差遣天使走在你前面，在路上保护你，带领你到达我所预备的地方。

出埃及记 33:2

我必差遣天使走在你们前面，赶出当地的迦南人、亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

出埃及记 34:11

你要遵行我今天的吩咐。我必从你面前赶走亚摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

申命记 11:23

耶和华就会为你们赶走那些比你们强大的民族，你们也必占领他们的土地。

约书亚记 13:6

我必为以色列人赶走从黎巴嫩到米斯利弗·玛音一带山区的所有西顿人。你只管照我的吩咐，把这些土地分给以色列人作产业，

士师记 2:21

因此，我不再逐出约书亚去世时还没有赶走的外族人，