约书亚记 23:2 - 圣经当代译本修订版

² 他召来全体以色列人，包括长老、族长、审判官和官长，对他们说：“我已经老了，

中文标准译本

² 约书亚召来全体以色列人——他们的长老、首领、审判官和官长，对他们说：“我已经老了，上了年纪。

和合本修订版

² 就召了全以色列的众长老、领袖、审判官和官长来，对他们说：“我年纪已经老迈。

新标点和合本 上帝版

² 就把以色列众人的长老、族长、审判官，并官长都召了来，对他们说：「我年纪已经老迈。

新标点和合本 - 神版

² 就把以色列众人的长老、族长、审判官，并官长都召了来，对他们说：「我年纪已经老迈。

新译本

² 约书亚就把全体以色列人、他们的长老、首领、审判官和官长，都召了来，对他们说：“我已经老了，年纪不小了。

圣经–普通话本

² 这时，约书亚已经很老了。他把所有以色列长老、首领、审判官和官长召集到面前，对他们说: “我已经很老了。

约书亚记 23:2 交叉引用

列王纪上 1:1

大卫王年纪老迈，虽然盖了几层被子，仍然觉得冷。

列王纪上 8:1

所罗门把以色列的长老、各支派的首领和族长召集到他所在的耶路撒冷，准备把耶和华的约柜从大卫城锡安运上来。

历代志上 23:2

他召集了以色列的众首领、祭司和利未人。

历代志上 27:27

拉玛人示每管理葡萄园。实弗米人撒巴底管理葡萄园的酒窖。

历代志上 28:1

大卫召以色列的众首领到耶路撒冷。于是，各支派的首领、王手下的各班将领、千夫长、百夫长、负责王和王子的财产及牲畜的官员、宫廷侍臣、勇士和能征善战者都来了，

申命记 31:28

把你们各支派的长老和首领招聚来，我要把这些话告诉他们，叫天地作证来指控他们。

约书亚记 13:1

约书亚年事已高，耶和华对他说：“你年纪大了，但还有许多地方有待征服，

约书亚记 23:3

你们都亲眼看见你们的上帝耶和华怎样为了你们而对付列邦，亲自为你们争战。

约书亚记 24:1

约书亚在示剑招聚以色列各支派，他召来以色列的长老、族长、审判官和官长。他们一同站在上帝面前。

撒母耳记上 12:2

你们已经有君王了。我自幼带领你们，现在已年老发白，我的儿子也都在你们这里。