约书亚记 23:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ “我快要走完人世的路程了。你们深知你们的上帝耶和华赐给你们的一切美好应许没有一句落空，都已经应验了。

中文标准译本

¹⁴ “看哪，如今我就要走世人都必走的路了。你们要全心全意认识到：耶和华你们的神向你们所说的一切美好应许，没有一句落空，全都应验在你们身上了，他的话语没有一句落空。

和合本修订版

¹⁴ “看哪，我今日要走世人必走的路了。你们要一心一意知道，耶和华－你们上帝所应许要赐给你们的一切福气，没有一件落空，都应验在你们身上了。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 「我现在要走世人必走的路。你们是一心一意地知道，耶和华—你们上帝所应许赐福与你们的话没有一句落空，都应验在你们身上了。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 「我现在要走世人必走的路。你们是一心一意地知道，耶和华－你们　神所应许赐福与你们的话没有一句落空，都应验在你们身上了。

新译本

¹⁴ “看哪，我今天要走世人必经的路了。你们清清楚楚知道耶和华你们的　神应许赐福给你们的话，没有一句落空；完全应验在你们身上，没有一句落空。

圣经–普通话本

¹⁴ “现在，我快要死了。你们清清楚楚地知道，主—你们的上帝对你们的所有允诺都实现了，没有一件落空。

约书亚记 23:14 交叉引用

创世记 47:29

以色列快要离世的时候，把儿子约瑟叫来，说：“你如果恩待我，请把手放在我大腿底下起誓，你会以慈爱和信实待我，不把我葬在埃及。

列王纪上 2:2

“我要走世人都必走的那条路了。你要刚强，做大丈夫。

列王纪上 8:56

“耶和华当受称颂！祂照着应许赐平安给祂的以色列子民。祂从前借着仆人摩西赐下的美好应许一句也没有落空。

约伯记 30:23

我知道你要带我去死亡之地， 那是你为众生所定的归宿。

出埃及记 3:8

我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

传道书 12:5

惧怕高处，走路战战兢兢；头发白如银杏，精力枯竭，欲望荡然无存；人都走向永远的归宿，吊丧的人往来于街上；

传道书 9:10

凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

以西结书 20:28

当我引领他们进入我曾起誓要赐给他们的土地时，他们在所见的每一处高山或茂密的树下献祭，献上惹我发怒的供物，焚烧馨香的祭，向偶像奠酒。

民数记 23:19

上帝并非世人，祂不撒谎； 上帝不是凡人，祂不反悔。 祂言出必行，信守承诺。

路加福音 21:33

天地都要消逝，但我的话永不消逝。

希伯来书 9:27

按着定命，人人都有一死，死后还有审判。

撒母耳记上 3:19

撒母耳渐渐长大，耶和华与他同在，使他所说的话没有一句落空。