约书亚记 23:13 - 圣经当代译本修订版13 毫无疑问,你们的上帝耶和华必不再为你们赶走他们。相反,他们还要成为设在你们当中的圈套和陷阱,你们的肉中刺、眼中钉,直到你们在你们的上帝耶和华所赐给你们的这块美好的土地上灭亡。 参见章节中文标准译本13 你们要确实知道:耶和华你们的神必不再从你们面前赶出这些民族,他们将成为你们的网罗、陷阱,成为你们肋旁的鞭子、眼中的荆棘,直到你们在耶和华你们神所赐的这美地上灭亡。 参见章节和合本修订版13 就要确实知道,耶和华-你们的上帝必不再将他们从你们面前赶出;他们却要成为你们的罗网、圈套、肋上的鞭、眼中的刺,直到你们在耶和华-你们上帝所赐的这美地上灭亡。 参见章节新标点和合本 上帝版13 你们要确实知道,耶和华—你们的上帝必不再将他们从你们眼前赶出;他们却要成为你们的网罗、机槛、肋上的鞭、眼中的刺,直到你们在耶和华—你们上帝所赐的这美地上灭亡。 参见章节新标点和合本 - 神版13 你们要确实知道,耶和华-你们的 神必不再将他们从你们眼前赶出;他们却要成为你们的网罗、机槛、肋上的鞭、眼中的刺,直到你们在耶和华-你们 神所赐的这美地上灭亡。 参见章节新译本13 你们就必知道,耶和华你们的 神必不再把这些国家从你们面前赶出去;他们必要成为你们的网罗和陷阱,肋下的鞭和眼中的刺,直到你们从耶和华你们的 神赐给你们的这美地上灭亡为止。 参见章节圣经–普通话本13 那么,主—你们的上帝将不再驱赶你们面前的这些民族,而他们就会像罗网,像陷井,像肋上的鞭,眼中的刺。他们将毒害你们,使你们所有人从主—你们的上帝赐给你们的这块美好的土地上灭绝。 参见章节 |