约书亚记 23:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 此后很长时间，耶和华使以色列人四境太平，没有战事。约书亚年事已高，

中文标准译本

¹ 耶和华使以色列脱离四围一切仇敌得享安息，后来又过了许多日子，约书亚老了，上了年纪。

和合本修订版

¹ 耶和华使以色列人从四围所有的仇敌中得享安宁，已经有很多日子了。约书亚年纪老迈，

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华使以色列人安静，不与四围的一切仇敌争战，已经多日。约书亚年纪老迈，

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华使以色列人安静，不与四围的一切仇敌争战，已经多日。约书亚年纪老迈，

新译本

¹ 耶和华使以色列人得享平安，不受四围仇敌的骚扰，已经有一段很长的日子；约书亚已经老了，年纪不小了。

圣经–普通话本

¹ 主使以色列人不受四境仇敌的骚扰，过了很长一段时间太平无事的生活。

约书亚记 23:1 交叉引用

创世记 25:8

享尽天年，寿终正寝，归到他祖先那里。

列王纪上 1:1

大卫王年纪老迈，虽然盖了几层被子，仍然觉得冷。

历代志上 23:25

大卫说：“以色列的上帝耶和华已使祂的子民安享太平，祂永远住在耶路撒冷。

历代志上 27:1

以色列人的族长、千夫长、百夫长及其他官长都分定班次，每班两万四千人，每年按月轮流服侍王。

历代志下 14:1

亚比雅与祖先同眠后，葬在大卫城，他儿子亚撒继位。亚撒执政期间，国中太平十年。

历代志下 14:5

他除掉犹大各城邑的丘坛和香坛，那时国家在他的治理下太平无事。

历代志下 20:30

因此，约沙法执政期间国家太平，因为他的上帝赐他四境平安。

诗篇 46:9

祂平息天下的战争， 祂断弓、折枪、烧毁盾牌。

以赛亚书 63:14

耶和华的灵使他们得到安歇， 犹如牲畜下到山谷。 耶和华啊，你就是这样引领你的子民， 以树立自己荣耀的名。

申命记 31:2

“我现在已经一百二十岁了，无法再继续带领你们，耶和华曾说我不得过约旦河。

约书亚记 11:23

约书亚照耶和华对摩西的指示，夺取整个地区，把土地按照支派分给以色列人作产业。于是境内国泰民安，没有战事了。

约书亚记 13:1

约书亚年事已高，耶和华对他说：“你年纪大了，但还有许多地方有待征服，

约书亚记 21:44

耶和华照着给他们祖先的应许，使他们四境安宁，没有仇敌能抵挡他们。耶和华将所有仇敌都交在了他们手中。

约书亚记 22:4

现在你们的上帝耶和华已经照祂的应许使你们的弟兄安居，你们可以回到约旦河东，到摩西赐给你们作产业的地方。

撒母耳记上 12:2

你们已经有君王了。我自幼带领你们，现在已年老发白，我的儿子也都在你们这里。