约书亚记 22:22 - 圣经当代译本修订版22 “大能的上帝耶和华,大能的上帝耶和华,祂知道一切!以色列人也当知道!如果我们悖逆或干犯耶和华,愿祂今天就不放过我们! 参见章节中文标准译本22 “大能者神耶和华!大能者神耶和华!他是知道的,愿以色列也知道。我们如果是叛逆,如果是对耶和华不忠,今天就不要饶过我们! 参见章节和合本修订版22 “大能者上帝耶和华!大能者上帝耶和华!他已知道,愿以色列人也知道,我们若有悖逆的行为,或是干犯耶和华,你今日就不要让我们活着! 参见章节新标点和合本 上帝版22 「大能者上帝耶和华!大能者上帝耶和华!他是知道的!以色列人也必知道!我们若有悖逆的意思,或是干犯耶和华(愿你今日不保佑我们), 参见章节新标点和合本 - 神版22 「大能者 神耶和华!大能者 神耶和华!他是知道的!以色列人也必知道!我们若有悖逆的意思,或是干犯耶和华(愿你今日不保佑我们), 参见章节新译本22 “大能者 神耶和华!大能者 神耶和华,他是知道的,愿以色列也知道;如果我们存心背叛,或是对耶和华不忠,今日就不要放过我们。 参见章节圣经–普通话本22 “主是万神之上帝!主是万神之上帝!他洞悉一切,也会让以色列人都知道我们为什么这样做。如果我们背叛主,违背他的意志,就把我们处死吧。 参见章节 |