约书亚记 21:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 亚因、淤他、伯·示麦共九座城及其草场分给了他们。这都是从犹大和西缅两支派分出来的。

中文标准译本

¹⁶ 阿音和附属的牧野，犹特和附属的牧野，伯示麦和附属的牧野；共九座城，都是出自这两个支派。

和合本修订版

¹⁶ 亚因和城的郊外、淤他和城的郊外，以及伯．示麦和城的郊外，共九座城，都是从这二支派中分出来的。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 亚因和属城的郊野，淤他和属城的郊野，伯·示麦和属城的郊野，共九座城，都是从这二支派中分出来的。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 亚因和属城的郊野，淤他和属城的郊野，伯‧示麦和属城的郊野，共九座城，都是从这二支派中分出来的。

新译本

¹⁶ 亚因和亚因的郊野，淤他和淤他的郊野，伯．示麦和伯．示麦的郊野，共九座城，都是从这两个支派分出来的。

圣经–普通话本

¹⁶ 亚因、淤他和伯示麦，一共9座原属于犹大和西缅支派的城镇及其周围的牧地。

约书亚记 21:16 交叉引用

列王纪上 4:9

便·底甲，负责玛迦斯、沙宾、伯·示麦、以伦·伯·哈南；

历代志上 4:32

他们还有五座城邑：以坦、亚因、临门、陀健、亚珊，

历代志上 6:59

亚珊、伯·示麦及这些城邑周围的草场。

历代志下 25:21

于是，以色列王约阿施起兵攻打犹大王亚玛谢，两王会战于犹大的伯·示麦。

约书亚记 15:10

从巴拉向西绕到西珥山，到耶琳山北坡，即基撒仑，到伯·示麦，经亭拿，

约书亚记 15:32

利巴勿、实忻、亚因和临门，共二十九座城及其附近的乡村。

约书亚记 15:42

还有立拿、以帖、亚珊、

约书亚记 15:55

还有玛云、迦密、西弗、淤他、

撒母耳记上 6:12

母牛边走边叫，不偏不离，径直朝伯·示麦走去。非利士的首领跟着它们一直来到伯·示麦的边界。

撒母耳记上 6:9

你们要留意观察，如果车朝以色列边境的伯·示麦去，这大灾难就是耶和华降给我们的。如果不朝那方向走，我们就知道不是祂惩罚我们，是偶然发生的。”